0
00:00:05,169 --> 00:00:09,869
خانواده های بزرگ

1
00:00:12,169 --> 00:00:20,169
این نوئل سودلر، سرتیپ اوست 
نشان افتخار، کارگردانان 
مشاور زهاریس سونسل، 

2
00:00:20,670 --> 00:00:25,670
مدیرعامل معادن 
زوآ، مدیرعامل 
بانک سودلر

3
00:00:25,971 --> 00:00:28,791
و روزنامه زنجیره ای به همین نام،

4
00:00:29,009 --> 00:00:35,009
معاون بین الملل 
صندوق پول، جایی که 
به عنوان نماینده فرانسه رفت

5
00:00:35,159 --> 00:00:44,159
او را در فرودگاه ملاقات کرد 
معاون وزیر مالیه که 
آمد تا به نام او سلام کند 
وزیر و به وی منتقل شود
تسلیت دولت

6
00:00:45,230 --> 00:00:49,430
اینجا ادل سودلر همسرش است، 
متولد آدل د لا مونری

7
00:00:49,450 --> 00:00:54,150
ما در حال حاضر a de la Monery را پیدا کرده ایم 
در سمت آگ. لودویکو 
در جنگ منصوره 

8
00:00:54,210 --> 00:00:56,900
سپس خانواده در تمام نسل ها متمایز شد

9
00:00:57,000 --> 00:01:04,000
ادل سادلر رئیس جمهور است 
از صلیب سرخ فرانسه و 
شوالیه لژیون افتخار.

10
00:01:05,479 --> 00:01:15,479
اینجا پسرشان فرانسوا سودلر است، 
دانشجوی سابق پلی تکنیک 
شوالیه لژیون افتخار، 
صلیب جنگ 39-45

11
00:01:15,679 --> 00:01:20,679
و همسرش به نام ژاکلین دو مانیک-لاوال

12
00:01:21,589 --> 00:01:32,589
و ژان نوئل سودلر، نوه، 
او همه چیز را در گهواره اش پیدا کرد، 
از جمله زیبایی 
دایه انگلیسی اش 
و ماشینی که او را همراهی می کند

13
00:01:33,389 --> 00:01:38,859
اینجا رئیس سفارت است 
خانواده برادران بابل، 
مارکیز ژرارد دو لا مونری،

14
00:01:39,380 --> 00:01:43,750
سفیر فرانسه، افسر 
از لژیون افتخار، و 
شریک مایکل و جورجیو،

15
00:01:43,850 --> 00:01:48,240
شوالیه نظم لئوپولد،
و شوالیه های مقبره مقدس

16
00:01:50,380 --> 00:01:55,780
و برادر کوچکترش 
رابرت د لا مونری، سرتیپ، 
فرمانده لژیون افتخار.

17
00:01:55,859 --> 00:02:05,859
او پس از فارغ التحصیلی به عضویت درآمد 
از سنت سیر 40 سال پیش 
تقریبا در تمام جنگ هایش 
فرانسه، متأسفانه مورد بحث قرار گرفته است 
بازنشستگی او

18
00:02:06,460 --> 00:02:14,260
این خبر ایزابل د لا مونری است، 
او یک یتیم است و با سودلرها زندگی می کند 
این خواهرزاده بیچاره است

19
00:02:15,988 --> 00:02:18,748
و حالا پسرعموهای پولدار،

20
00:02:18,949 --> 00:02:24,989
برادران لروی از بانک لروی، کارگزاران سهام،

21
00:02:25,889 --> 00:02:30,689
پروفسور امیل لارتویس، دکتر 
و دوست خانوادگی، 
افسر لژیون افتخار،

22
00:02:31,438 --> 00:02:41,138
عضو فرهنگستان پزشکی، عضو 
آکادمی سلطنتی بلژیک، 
عضو سلطنتی سوئد 
آکادمی متاسفانه هنوز
عضو آکادمی فرانسه نیست.

23
00:02:42,199 --> 00:02:53,699
سایمون لاسوم، دست راست نوئل 
سادلر، عضو دانشگاه،  
معلم سابق انگلیسی همه 
آنها می دانند که این منجر به همه چیز می شود.

24
00:02:53,800 --> 00:03:03,300
همچنین، .. Cousin Moblanc 
لوسیان معروف به لولو
پسر د لا مونری، 
و از آقای موبلانک،

25
00:03:03,500 --> 00:03:12,500
که متأسفانه به او وصیت شده است 
تحصیلات و ثروت هنگفت 
این مایه شرمساری خانواده است.

26
00:03:14,748 --> 00:03:21,748
و اکنون جلال او را بنگر، 
شاعر بزرگ کاتولیک، 
ژان دو لا مونری، عالی است 
افسر لژیون افتخار

27
00:03:22,008 --> 00:03:29,408
عضو آکادمی فرانسه 
متوفی در 15 مه 1958 
مقدسات کلیسا را دریافت کنید

28
00:03:29,419 --> 00:03:41,119
و برکت حضرت عالی 
از پاپ پیوس دوازدهم، متعلق به اوست 
تشییع جنازه رسمی او را گرامی می داریم
امروز صبح در کلیسا 
از Agios Honorios از Eilau.

29
00:03:42,638 --> 00:03:49,329
در همین ساعات بود که جنایت 
و خشونتی که در جهان موج می زند،

30
00:03:49,699 --> 00:03:54,599
در همین ساعات بود که بره باید دوباره متولد می شد

31
00:03:54,609 --> 00:04:01,109
او شاعری بود که روحش را به خدا بسپارد

32
00:04:01,778 --> 00:04:04,788
جدید کشنده آه

33
00:04:05,288 --> 00:04:11,288
علاوه بر این کمک ها به 
خسته از کشور مصیبت زده اش،

34
00:04:11,568 --> 00:04:18,568
تمام جهان مسیحیت کتک خورده است 
با حیرت دردناک

35
00:04:18,949 --> 00:04:25,249
ژان دو لا مونری دیگر وجود ندارد

36
00:04:25,299 --> 00:04:32,299
در مقابل اندازه آن
از دست دادن، میزان آن رنج

37
00:04:32,300 --> 00:04:38,800
چگونه به ذکر نیست 
یک سوگ مرگبار دیگر 
یک رنج جمعی دیگر

38
00:04:38,849 --> 00:04:55,849
که صدای عالی آن را اعلام می کند 
به نقل از سخنان پیامبر 
«شاه سوگوار خواهد شد، شاهزاده 
او غمگین می شود و دست ها از آن می افتد 
درد و شگفتی مردم"

39
00:04:57,409 --> 00:05:04,909
بله، این غم بزرگ است، بله 
این مرگ باشکوه است 

40
00:05:05,118 --> 00:05:10,018
در واقع هرگز دیده نشده است 
هدایت شدن توسط کسی از آشنایان 
از او در آستانه تاریکی

41
00:05:10,100 --> 00:05:12,100
با محترم ترین اسکورت

42
00:05:12,400 --> 00:05:15,100
برجسته ترین،

43
00:05:15,401 --> 00:05:18,401
با بیشترین مونتاژ ممکن

44
00:05:20,319 --> 00:05:30,619
قدرتی که به کسی داده شده 
که مالک کل است، در برخی 
که شایسته تر تشخیص داده می شوند 
برای استفاده

45
00:05:30,680 --> 00:05:33,900
قدرت شگفت انگیز ثروت

46
00:05:34,000 --> 00:05:41,000
ایده استفاده از آن مرا می لرزاند 
که می شد انجام داد 
اگر روی دستان درخشان قرار نگیرد.

47
00:05:42,620 --> 00:05:49,220
و بزرگان این دنیا 
آنها نباید این شرم را فراموش کنند 
که خداوند آنها را در آن قرار می دهد.

48
00:05:49,299 --> 00:05:57,899
مکان و شرایط بد خواهد بود
انتخابی برای تجلیل از اعتبار 
از شانس من اینطور فکر نمی کنم.

49
00:05:57,929 --> 00:06:03,299
خدا به وضوح محافظت می کند 
این خانواده بزرگ

50
00:06:03,999 --> 00:06:10,899
شاید این اتفاق بیفتد 
با طرح های بی نظیر 
از اراده الهی او

51
00:06:10,918 --> 00:06:21,918
یک شاهزاده صنعت، یک 
پادشاه امور مالی، نظارت می کند 
سرنوشت یک شاعر

52
00:06:22,439 --> 00:06:25,139
این سرنوشت سه هفته 
که یک بیماری...

53
00:06:25,300 --> 00:06:27,200
عذرخواهی را فراموش نکنید...

54
00:06:27,201 --> 00:06:29,201
فقط به اندازه ای که اجازه سکته را بدهد

55
00:06:31,848 --> 00:06:43,348
که یک پزشک برجسته آن زمان،
روز و شب با علم زیستن، 
از خود گذشتگی، به همان اندازه دوست داشتنی 
عشق هیچ تاثیری ندارد

56
00:06:43,449 --> 00:06:45,749
مرگ طعمه خود را می گیرد.

57
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
ببخشید 
جلسات کاری داشتم.

58
00:06:51,040 --> 00:06:54,405
- چه آدم نفرت انگیزی
- ولش کن، میدونی که نیست 
   قادر به رانندگی

59
00:06:54,410 --> 00:06:55,999
او حداقل باید عقب نشینی کند.

60
00:06:56,098 --> 00:06:58,028
فراموش می کنی که ژان آنجاست.

61
00:06:58,200 --> 00:07:02,091
اگر نبود، من نمی بینم 
کاری که ما اینجا خیلی خوب انجام می دهیم.

62
00:07:02,240 --> 00:07:05,149
ژان دو لا مونری امروز پیروز است

63
00:07:06,649 --> 00:07:12,549
و فقط از یک پیروزی خوشحال می شود
به نشانه تشکر نقل می کنم 
این اشعار زیبا

64
00:07:12,819 --> 00:07:17,749
که برای روزهای استثنایی و 
که کامل هستند

65
00:07:18,579 --> 00:07:21,459
دلم برای تو می سوزد

66
00:07:21,859 --> 00:07:24,718
ناقوس کلیساها

67
00:07:24,719 --> 00:07:27,299
زنگ های مریم باکره

68
00:07:27,299 --> 00:07:29,699
لوور و لیزیو

69
00:07:30,280 --> 00:07:32,530
زنگ های کشور من

70
00:07:33,231 --> 00:07:35,231
سرزمین امید

71
00:07:36,131 --> 00:07:38,131
زنگ های فرانسه

72
00:07:38,632 --> 00:07:41,132
زنگ های خدا

73
00:08:02,633 --> 00:08:04,933
نوبت من است

74
00:08:58,659 --> 00:09:01,659
-خسته نیستی؟
- اوه، باشه

75
00:09:02,249 --> 00:09:06,149
کمی گم شدم، خوابم نمی برد 
در هواپیما، عصبی است... و شما؟

76
00:09:06,209 --> 00:09:09,379
امروز صبح حتی یکی نداشتم
قبل از اینکه بتوانم تو را ببوسم، اما 
شما در شرایط خوبی هستید

77
00:09:09,479 --> 00:09:13,079
آه، من هستم، شما مرا تا آنجا که ممکن است می شناسید 
من هر چه احساس بهتری داشته باشم کار می کنم

78
00:09:13,230 --> 00:09:15,810
و در طول 6 هفته شما 
در نیویورک، من پول گرفتم

79
00:09:15,930 --> 00:09:17,790
و خواهید دید، من کارهای زیادی انجام دادم.

80
00:09:17,890 --> 00:09:20,000
صدمه زیادی نداره، درسته؟

81
00:09:20,200 --> 00:09:22,029
من این تصور را ندارم.

82
00:09:22,029 --> 00:09:24,829
از سفرت بگو

83
00:09:25,129 --> 00:09:29,830
شش ساعت کنفرانس در روز، هشت 
ساعت ها آماده سازی، همین است 
تمام چیزی که می توانم بگویم

84
00:09:29,830 --> 00:09:34,130
ژاکلین شرط کرده بود که این کار را انجام دهد 
تا وال استریت بروید،
«پایان زیارت».

85
00:09:34,150 --> 00:09:35,309
او باخت.

86
00:09:35,409 --> 00:09:38,089
من به تامین مالی اعتقاد دارم 
اما هیچ چیز مهمی نیست

87
00:09:38,090 --> 00:09:40,380
- حالش چطوره؟
- اوه، خسته

88
00:09:40,380 --> 00:09:42,669
او شروع به بازی تنیس کرد.

89
00:09:42,669 --> 00:09:46,510
- و ژان نوئل؟
- خسته

90
00:09:46,510 --> 00:09:49,350
او سومین پارامانای متوالی خود را "کشته".

91
00:09:49,350 --> 00:09:52,190
در روز همه چیز را می شکند و در شب سرفه.

92
00:09:52,190 --> 00:09:54,380
آیا او سرفه می کند؟ از کی؟ 

93
00:09:55,380 --> 00:09:57,290
یک هفته در حال حاضر

94
00:09:57,390 --> 00:09:58,909
و رادیولوژیست چه می گوید؟

95
00:09:58,909 --> 00:10:01,380
بابا صبر کن اونا نمیکنن 
اشعه ایکس برای سرماخوردگی

96
00:10:01,380 --> 00:10:02,670
کی دکتر شدید؟

97
00:10:02,680 --> 00:10:05,580
لطف کن امروز لارتو را بیاورم

98
00:10:05,580 --> 00:10:06,750
- خوب
- و بعد

99
00:10:07,150 --> 00:10:09,340
این تخصص لارتو نیست.

100
00:10:09,340 --> 00:10:10,759
نه، ما باید لارمونتیه را ببینیم

101
00:10:10,858 --> 00:10:14,309
خانم

102
00:10:14,309 --> 00:10:19,709
خانم، به استاد زنگ بزن 
Larmontier برای قرار ملاقات برای 
ژان نوئل حداکثر فردا

103
00:10:19,779 --> 00:10:22,000
به او بگو در مورد نوه است 
من و بورس را به من بدهید

104
00:10:22,001 --> 00:10:22,599
بله قربان

105
00:10:22,900 --> 00:10:26,500
خوب، عوض می کنم و می روم 
روزنامه، من برای صبحانه وقت ندارم، 
من باید حقوق بازنشستگی را تماشا کنم

106
00:10:26,549 --> 00:10:28,610
مولر می تواند او را تماشا کند

107
00:10:28,710 --> 00:10:31,049
می دانید که مولر بیشتر در خانه انجام می دهد

108
00:10:31,050 --> 00:10:31,948
نه

109
00:10:32,049 --> 00:10:35,849
بله او خوب است اما حقوق بازنشستگی اش خوب است 
قبل از جنگ، بنابراین من او را برای چیزهای دیگر دارم.

110
00:10:35,900 --> 00:10:42,400
او نیز به نظر می رسد آن را دوست دارد، او است 
در سنی که افتاده است.

111
00:10:42,449 --> 00:10:46,029
بازار سهام آقا

112
00:10:47,429 --> 00:10:53,929
لاسوم را به من بده
سودلر

113
00:10:54,020 --> 00:11:11,920
صبح بخیر سیمون عزیز.. خیلی خوب 
ممنون،.. افتتاحیه چطور بود 
صبح،..معدن..خوب..و فراتر از آن 
از این رو، روند کلی

114
00:11:12,010 --> 00:11:14,940
یه وقتایی باید استراحت کنی 
مادر، هفت ساعت ایستاده ای

115
00:11:15,140 --> 00:11:20,440
شب ها چشمک نزدم، دوست ندارم
هواپیما با نوئل احمق است
اما من هرگز نتوانستم به آن عادت کنم.

116
00:11:20,720 --> 00:11:26,629
اوه پدر، ممنون، ممنون، این 
که در منبر گفتی با 
ناراحتم، حرف شما را باور می کنم 
رحم کن..

117
00:11:26,629 --> 00:11:32,829
سخنانی از دل، 
معلمان عزیزی که بیرون می آیند 
به راحتی، بیش از این بود 
دکتر برای بیمار برجسته ما

118
00:11:32,870 --> 00:11:35,759
من او را خیلی دوست داشتم و فکر می کنم این دو طرف بود

119
00:11:35,759 --> 00:11:41,460
آه ببین من یادش را سوگواری می کنم 
که به آخرین موردش اشاره نکردی 
فکر کرد، آخرین آرزویش

120
00:11:41,600 --> 00:11:43,209
-آخرین آرزویش؟
- بله

121
00:11:43,269 --> 00:11:48,869
وقتی احساس کرد که قرار است بمیرد، این کار را نکرد 
گریه بود نه شکایت 
او به من دستور داد که نزدیک شوم

122
00:11:48,879 --> 00:11:55,879
و با آخرین نفسش به من گفت 
امیل من می خواهم که تو همان کسی باشی 
شما جانشین من در آکادمی خواهید شد.

123
00:11:56,259 --> 00:12:03,759
از خودگذشتگی بالا کاملاً و که 
شفافیت در آخرین لحظاتش 

124
00:12:03,960 --> 00:12:08,360
استاد عزیزم نه از این به بعد 
آنها اکنون می توانند به شما تخفیف بدهند، 
وظیفه شما تعیین شده است

125
00:12:08,460 --> 00:12:13,210
- واقعاً به این باور داری؟
- ما می بینیم، دوست من، میل 
   از مرگ آینده

126
00:12:13,210 --> 00:12:16,220
بدیهی است

127
00:12:16,220 --> 00:12:19,920
بدیهی است که از این منظر

128
00:12:20,109 --> 00:12:23,190
ادل بیچاره من فکر نمی کردم 
من تا اینجا می توانم نگه دارم

129
00:12:23,519 --> 00:12:25,519
خشمی که مرا خفه می کند
- چه خبره؟

130
00:12:25,600 --> 00:12:30,509
چه شد، رسوایی در صبح 
در کلیسا، او رنج نمی برد. 
آه، جنایتکار شنیع

131
00:12:30,589 --> 00:12:32,910
شما خوب می دانید که لوسیان دیوانه است

132
00:12:33,009 --> 00:12:41,809
برعکس، برعکس، معلوم می شود که 
او این را به خاطر موقعیت بالای من می داند 
من آسیب پذیرترین هستم و نسبت به من 
هدف می گیرد.. زیرا برای من هدف قرار می گیرد.

133
00:12:41,900 --> 00:12:50,400
اتفاقاً من در مورد Maublanc وحشتناک صحبت می کنم
امروز، هر بار که او انجام می دهد 
آکروبات، می گویند پسر عمو است 
به اصطلاح از د لا مونری 
البته پسر عمویش ژان

134
00:12:50,470 --> 00:12:56,470
این یعنی مال من، چون از این به بعد
خواهید دید، این بی شرمی رخ خواهد داد 
پسر عمویم حتماً، حتماً

135
00:12:56,669 --> 00:12:59,969
بعد از مرگ ژان، من از همه بیشتر هستم 
عالی در خانواده

136
00:13:00,000 --> 00:13:01,198
من مسن ترینم

137
00:13:01,470 --> 00:13:03,370
رابرت اذیت شدی؟

138
00:13:03,439 --> 00:13:08,689
این شما را شگفت زده می کند که نمی دانید، 
خوب یاد بگیر که امیل 
افراد وزارت 
تصمیم گرفتند او را بازنشسته کنند

139
00:13:08,879 --> 00:13:11,679
بله، بدون هیچ توضیحی، 
قرار است در مورد محدودیت سنی باشد

140
00:13:11,780 --> 00:13:12,498
پس همین است.

141
00:13:12,599 --> 00:13:15,809
همانطور که این افتخار را دارم که به شما بگویم، بله، 
ما توسط بچه ها هدایت می شویم

142
00:13:16,009 --> 00:13:22,609
وضعیت خدمات، سواری، 
تجربه، همه چیز مهم است 
اکنون زمان چتر نجات است

143
00:13:22,779 --> 00:13:26,029
اما آنها مرا از هشتصد رها نمی کنند 
اقداماتی برای خوشحالی

144
00:13:26,029 --> 00:13:27,629
من شما را منع می کنم.

145
00:13:36,079 --> 00:13:39,838
به من بگو خانم، خیلی است 
زمانی که ما ظاهر شدیم 
با این ستون جدید

146
00:13:39,900 --> 00:13:45,400
سه نسخه آخر آقا. 
از آن زمان دیگر آنها را تماشا نکردم
تو برگشتی فکر کردم بی فایده بود

147
00:13:45,559 --> 00:13:47,879
خوبه، ممنون

148
00:13:58,460 --> 00:14:02,040
خانم

149
00:14:02,439 --> 00:14:06,049
دوباره با بورس تماس بگیرید و 
به آقای لاسوم بگو که من می خواهم 
قبل از رفتن به روزنامه او را اینجا می بینم.

150
00:14:06,090 --> 00:14:09,090
بله قربان

151
00:14:11,360 --> 00:14:15,560
اوه، تو در تشییع جنازه نبودی، 
چه اشکالی دارد، شما خوبی؟

152
00:14:15,700 --> 00:14:21,230
عمو نوئل، حالم خوب نیست.

153
00:14:21,230 --> 00:14:23,389
وقتی شورش شروع شد، به آنها گفتم:

154
00:14:23,389 --> 00:14:27,469
کشتن تصادفی صد هزار 
در 24 ساعت و همه چیز تمام شد.

155
00:14:27,469 --> 00:14:31,079
صد هزار، معقول به نظر نمی رسد؟

156
00:14:31,600 --> 00:14:34,810
- چیکار کردی؟
- هیچی خانم.

159
00:14:35,290 --> 00:14:41,990
جان باید خجالت بکشی
چه کار کردی؟ تو پسر بدی هستی 
بریم بخوابیم

157
00:14:43,290 --> 00:14:47,490
پس فکر کن، ادل عزیز، 
که دوباره هفته گذشته 
در وزارت ...

158
00:14:47,910 --> 00:14:51,710
به من بگو، من تازه ایزابل را دیدم، 
آیا او مریض است او چطور؟

159
00:14:51,769 --> 00:14:53,279
هیچی، هیچی.

160
00:14:53,279 --> 00:14:55,679
آیا فکر نمی کنید خوب است که آن را بررسی کنید؟

161
00:14:55,779 --> 00:14:59,699
من به شما اطمینان می دهم که این کار انجام شده است، 
...در مورد ایزابل صحبت می کنیم.

162
00:14:59,800 --> 00:15:04,210
آه بله، کمی عدم کلیت 
طبیعت، هیچ چیز غیرعادی نیست 
و اصلا جدی نیست

163
00:15:04,509 --> 00:15:07,779
نوئل، می دانی چه خبر است؟ در حال آماده شدن هستند 
رفتن من عزیزم

164
00:15:07,789 --> 00:15:14,289
خوب، فقط به کسی نیاز دارد 
برای هیئت مدیره، تجربه 
از یک ژنرال بخش 
او برای من ارزشمند خواهد بود. 

165
00:15:14,300 --> 00:15:19,352
آیا به روز فکر می کنید؟ ... سرتیپ 
بله، این خوک ها من را دارند 
ستاره سومم را قطع کن

166
00:15:20,000 --> 00:15:23,289
اتفاقا امیل، من وقت نداشتم 
برای تشکر از شما برای تمام کارهایی که انجام داده اید 
برای ژان

167
00:15:23,289 --> 00:15:26,709
خیلی مدیونش بودم 
دوستی او را برای من می دانی

168
00:15:26,710 --> 00:15:30,040
دومی را قبلاً تکرار کردم 
کلمات به پدرش 
"از یک دهکده بزرگ" می فهمی.

169
00:15:30,100 --> 00:15:34,900
و هیچی نمی گویی، کمکی به تو نمی کند 
به نظر شما طبیعی است 
من را مانند یک خدمتکار برکنار کند؟

170
00:15:35,100 --> 00:15:38,750
اما نه، درست می گویی، داشتی در مورد ژان صحبت می کردی

171
00:15:38,750 --> 00:15:43,850
بله آخرین کلمات، شما آنها را نادیده می گیرید 
احتمالاً با او به من گفت 
آخرین نفسش

172
00:15:44,200 --> 00:15:48,830
هیچ کس اهمیت نمی دهد، سی سال است 
با خورشید آفریقا، مرداب های آن 
توگینو، سقوط از اسب

173
00:15:48,850 --> 00:15:52,330
از آنجایی که آنها وجود ندارند 
چتر نجات، وحشتناک نیست

174
00:15:52,429 --> 00:15:57,129
فقط بذار بهت بگم که من 
اقوام شما هستند و
مالیات هایی که می پردازید

175
00:15:57,149 --> 00:16:01,149
توجه داشته باشید، من نیازی ندارم، خواهم کرد 
من همه آنها را در چکمه ام داشتم 
وقتی می خواستم

176
00:16:01,309 --> 00:16:03,669
خوب با آخرین نفسش ژان گفت

177
00:16:03,669 --> 00:16:07,869
او به من گفت، امیل، من صندلی راحتی ام را برایت می گذارم

178
00:16:08,000 --> 00:16:09,370
کدام یک؟

179
00:16:09,480 --> 00:16:10,600
البته در آکادمی

180
00:16:10,699 --> 00:16:12,890
چقدر برای این پرونده گذاشتید؟

181
00:16:13,490 --> 00:16:14,830
نوئل، تو برای هیچ چیز ارزشی قائل نیستی.

182
00:16:15,230 --> 00:16:17,330
در دوستی، و شما آن را خوب می دانید.

183
00:16:17,500 --> 00:16:20,401
خانم در حال خدمت است.

184
00:16:22,830 --> 00:16:27,030
هیچ چیز جدی نیست؛ من مشکلی ندارم. O 
لارتوآ همیشه خوشبین است. 
من وضعیت ایزابل را دیده ام.

185
00:16:27,090 --> 00:16:28,790
لطفا..
چی؟

186
00:16:28,800 --> 00:16:34,400
عزیزم یه اطراف هست......پدر

187
00:16:47,190 --> 00:16:51,890
لطفا من را دنبال کنید

188
00:16:58,970 --> 00:17:01,899
خوشحالم که دوباره شما را می بینم 
لاسوم عزیزم تو یه جایی نشستی

189
00:17:01,899 --> 00:17:04,899
آقا من هم خوشحالم، شاید کمی زودتر آمدم.

190
00:17:04,969 --> 00:17:09,190
نه داداش من دیر اومدم 
او در مورد آمریکا برای من توضیح می داد.

191
00:17:09,238 --> 00:17:15,038
هرگز حوزه او نبود. خوبه 
و چه خبر ... بورس

192
00:17:15,100 --> 00:17:18,380
هنوز کم است، 
و معادن در حال حاضر

193
00:17:18,390 --> 00:17:21,450
اوه اونا دارن رد میشن 
نیاز به حمایت دارد، بنشین

194
00:17:21,650 --> 00:17:25,319
پسرت بهتر فکر میکنه 
برای خلاص شدن از شر فورا

195
00:17:25,319 --> 00:17:27,740
فروش Zoe، این یک ایده است، بچه

196
00:17:27,840 --> 00:17:29,470
آیا انجام آن زیاد است؟

197
00:17:29,569 --> 00:17:32,869
می فهمم که او هم طرفدار اوست 
بهبود امور بانک

198
00:17:32,869 --> 00:17:35,809
به او توصیه کردم که منتظر او بماند 
پشتت به حرف زدن اما

199
00:17:36,259 --> 00:17:45,259
فکر می کنم اول به او فکر می کند 
دگرگونی یک معماری 
انقلابی تر، چگونه بگویم، 
بله، کاربردی تر

200
00:17:45,699 --> 00:17:47,439
کاربردی
بله

201
00:17:47,439 --> 00:17:50,370
علاوه بر این، من شما را برای اینجا نیاوردم 
بیایید در مورد آن صحبت کنیم، اما 
برای روزنامه چه خبر است؟

202
00:17:52,110 --> 00:17:55,060
در مورد ستون جدید چطور؟ 
این چه حاشیه سازی است؟ 
مولر؟

203
00:17:55,300 --> 00:18:01,000
این است، چگونه باید آن را بگویم، این اولین است 
قدم از آنچه می توانیم 
فرگشت را بر حسب درجه بنامیم

204
00:18:01,030 --> 00:18:04,390
و چون برای مدتی
 در روزنامه شعار این است 
موج جدید

205
00:18:04,491 --> 00:18:05,589
اوه، بله

206
00:18:06,590 --> 00:18:09,850
توجه داشته باشید که این طرح دارای 
ایده های عالی، فرانسوا 
او مزخرف نمی کند

207
00:18:09,900 --> 00:18:15,419
شاید زنده تر، به 
از یک کلمه استفاده کنید 
بیشتر شبیه مشت است

208
00:18:15,519 --> 00:18:16,519
این طراحی چیست؟

209
00:18:16,900 --> 00:18:22,180
جزئیات در مورد تنظیمات برای 
طرح بندی مطبوع تر، برای صفحه مجله، 
برای گسترش بخش ورزش

210
00:18:22,830 --> 00:18:27,850
من واقعاً اهمیتی نداشتم که به شما نشان دهم، 
اما چیزی در این ژانر

211
00:18:28,610 --> 00:18:29,410
چیست؟

212
00:18:29,500 --> 00:18:31,747
یک نمونه اولیه ساده، اما در نهایت 
هنوز کافی است 
گسترده، کاملا دقیق

213
00:18:31,848 --> 00:18:32,818
من آن را می بینم.

214
00:18:32,819 --> 00:18:38,819
چیزهای خوبی وجود دارد، بسیار خوب 
چیزها، و در روزنامه است 
فرانسوا پرسید خیلی داغ 
نظر همه

215
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
در حالی که می توانست بپرسد
مال من، تو آن را پیدا نمی کنی

216
00:18:45,920 --> 00:18:50,259
به ویژه در طرح تجدید، 
من اولین علاقه مند هستم، خیر

217
00:18:50,259 --> 00:18:54,299
در حالی که با روزنامه من بازی می کنند، 
این آقایان شاید قصد دارند، 
که تاج گل را بردارم

218
00:19:05,929 --> 00:19:08,159
صبح بخیر آقا شما زیاد نیستید 
از سفر خسته شدی؟

219
00:19:08,259 --> 00:19:11,959
- نه باشه تو هم خوشحالم 
  میبینمت دوست من
- اوه من هم آقا.

220
00:19:12,240 --> 00:19:15,539
- به نظرت این احمقانه نیست؟
- نه

221
00:19:16,240 --> 00:19:19,300
شما به یک مرد سخنگو نیاز دارید 
در هر صورت با کلام شاعر

222
00:19:19,300 --> 00:19:23,240
چرا نام د لا مونری برای 
مامانت شاد باشه تو اجازه میدی

223
00:19:23,339 --> 00:19:25,689
- مقاله مال شماست؟
- بله قربان.

224
00:19:25,790 --> 00:19:29,170
خوب، اطلاعات صفحه اول، بنویسید.

225
00:19:29,269 --> 00:19:37,969
آخرین سخنان ژان دلا 
پول، برای استاد بود 
لارتوآ، به او گفت می‌خواهم تو باشی 
تو، کسی که جانشین من در آکادمی می شود.

226
00:19:38,209 --> 00:19:40,839
آن را کمی با استایل بپوشانید 
عهد معنوی 

227
00:19:40,940 --> 00:19:42,309
می دانید که مقاله در حال حاضر در فرم است.

228
00:19:42,909 --> 00:19:44,709
سپس در زمینه عبور کنید.

229
00:19:44,709 --> 00:19:50,309
خانم، ... برای بهتر شدن وجود دارد
تعیین عناوین 
توسط پروفسور لارتویس

230
00:19:50,519 --> 00:19:54,989
- صبر کن مولر.
- من ازش مراقبت می کنم.

231
00:19:56,290 --> 00:19:59,359
فرانسوا، بمان.

232
00:19:59,620 --> 00:20:05,620
میخوای در موردش با من حرف بزنی 
ستون جدید؟  پس نظر شما چیست؟

233
00:20:05,959 --> 00:20:12,259
از نظر فنی من چیزی علیه او ندارم، 
اما همیشه خطرناک است 
تغییر نام تجاری، چشم 
خواننده آشناست

234
00:20:12,350 --> 00:20:16,950
چشم به همه چیز عادت می کند، بیست 
سال ها پیش، نقاشی های پیکاسو 
امروز باعث شدند فریاد بزنی 
تعالی یافته اند.

235
00:20:17,429 --> 00:20:22,129
البته، اما ما بیشتر نمی فروشیم
کپی از نقاشی هایی که او می فروشد 
پیکاسو،

236
00:20:22,290 --> 00:20:26,290
- چند نسخه می سازیم؟
- هشتصد هزار آقا.

237
00:20:26,320 --> 00:20:27,900
شما تفاوت را درک می کنید.

238
00:20:28,000 --> 00:20:33,600
من می توانم به شما اطمینان دهم که آنها 
خوانندگان کاهش خواهد یافت اگر 
در نوع فعلی خود بمانیم، 
همه چیز منسوخ، قدیمی است

239
00:20:33,909 --> 00:20:38,309
و امروز مردم دارند 
زمان بیشتر برای خواندن، 
آنچه مورد نیاز است موارد کوچک هستند 
تیترها، عکس های شوکه کننده

240
00:20:38,439 --> 00:20:40,870
برای مثال این گونه

241
00:20:40,970 --> 00:20:43,400
آقای فرانسوا از دفتر چاپ شما را می خواهند

242
00:20:43,499 --> 00:20:46,309
آن را به مولر منتقل کنید

243
00:20:46,310 --> 00:20:52,960
من می خواهم در این مورد با شما صحبت کنم 
ابتدا طرح، اما با توجه به آن 
انجام شده است و البته شما آن را دوست ندارید.

244
00:20:53,090 --> 00:21:01,490
در کل نه، اما چند ایده 
را می توان حفظ کرد، اصلی 
مقاله برای مثال نیست 
بد است، اما صفحه مجله ...

245
00:21:02,209 --> 00:21:06,709
لازم است، این است 
کمبود عکس هایی که می دهد 
در روزنامه یک فرم ناخوشایند.

246
00:21:06,729 --> 00:21:09,269
چرا او را ناخوشایند می بینید؟

247
00:21:09,269 --> 00:21:14,669
من او را خسته کننده می دانم، فکر نکنید 
من تنها کسی هستم که این نظر را دارم
اینجا هیچ کس جرات گفتن این حرف را ندارد.

248
00:21:14,669 --> 00:21:20,169
از این گذشته ، هیچ کس جرات نمی کند 
هیچوقت چیزی بهت نگو جز 
همه مثل من فکر می کنند 
ما ده سال تاخیر داریم

249
00:21:20,310 --> 00:21:21,610
من متوجه نشده بودم

250
00:21:21,910 --> 00:21:28,010
زیرا برای شما روزنامه یک مکان است 
از روالی که ایجاد کرده اید 
یک بار برای همیشه، و شما اینطور احساس خوبی دارید

251
00:21:28,089 --> 00:21:29,809
آیا می توانم صادقانه با شما صحبت کنم؟

252
00:21:30,009 --> 00:21:34,540
موضوع کمی دیر است 
اما برای فکر کردن خوب است

253
00:21:34,540 --> 00:21:42,440
با خیلی چیزها برخورد کن 
پدر، بازار سهام، بانک،
شکر، روزنامه، ندارید 
بیش از بیست سال

254
00:21:42,630 --> 00:21:47,130
سرزندگی شما عالی است 
اما شما نمی توانید چشم خود را داشته باشید 
همه جا

255
00:21:47,189 --> 00:21:54,689
فعالیت های مالی شما 
نیاز به توجه شما دارد، 
خنک، عالی است، اما یکی 
زنجیره روزنامه به دیگران نیاز دارد 
ویژگی ها، جسارت، از ...

256
00:21:55,259 --> 00:21:56,499
مشت.

257
00:21:56,499 --> 00:22:02,299
عالی، من متقاعد شده ام که با او 
اتخاذ این رویکرد، 
ما در یک ماه صد دریافت کرده ایم 
هزاران خواننده جدید

258
00:22:02,459 --> 00:22:08,859
و همزمان دویست نفر را از دست می دهیم 
هزاران ساله، به این فکر کردی؟

259
00:22:08,880 --> 00:22:14,480
از سردبیران راهنمایی بخواهید، 
بهت میگم اینو نپرس 
سایمون از زمانی که من مال شما را می شناسم

260
00:22:14,530 --> 00:22:17,350
آقای فرانسوا در MAF از شما می پرسند...

261
00:22:17,350 --> 00:22:19,730
او می رود.

262
00:22:19,829 --> 00:22:22,689
من نگاهی به دموها انداختم و کارم تمام شد

263
00:22:22,690 --> 00:22:24,650
جلسه اتحادیه، نمی آیی؟

264
00:22:24,750 --> 00:22:34,750
باز هم بگویم سرمان شلوغ است 
با همه چیز، نه برای دیدن، 
بازار سهام، بانک، 
شکر و روزنامه برای من کافی است 
اتحادیه را به تو می سپارم برو.

265
00:22:39,599 --> 00:22:44,499
قبل از رفتن به من بگو سایمون عزیز 
چند دستور برات گذاشتم

266
00:22:44,750 --> 00:22:46,780
آقا مدیریت را به من سپردید.

267
00:22:46,780 --> 00:22:50,260
شما به خوبی می دانید که در 
پسرم کاری نداره 
قدرت بر شما

268
00:22:50,260 --> 00:22:54,460
اگر اجازه بدهید، آقا، اسمش سودلر است.

269
00:22:54,630 --> 00:23:02,930
وقتی رئیس شود، هر کاری می کند 
او می خواهد، حالا من هستم. شروع کردن 
امروز، شما نماینده من هستید، 
در عنوان

270
00:23:02,950 --> 00:23:04,250
خیلی خوب آقا

271
00:23:04,349 --> 00:23:06,799
آقای Maublanc می پرسد که آیا Mr 
فرانسوا می تواند او را بپذیرد.

272
00:23:06,900 --> 00:23:10,700
اینجا میخواد چیکار کنه بذار بگذره.

273
00:23:11,660 --> 00:23:13,630
- ترکت میکنم
-با من شام میخوری؟

274
00:23:13,630 --> 00:23:14,710
امشب؛

275
00:23:14,810 --> 00:23:22,010
بله، روسو قطعاً می خواهد داشته باشد 
دیدگاه من در مورد سفر به نئا 
یورک، پس بیا، یک شام 
با وزیر دارایی خواهد بود 
بیشتر از من لذت ببر

276
00:23:22,110 --> 00:23:26,850
-البته آقا می بینیمتون.
- ما همدیگر را خواهیم دید.

277
00:23:28,850 --> 00:23:30,610
اوه، این شما هستید.

278
00:23:30,710 --> 00:23:32,569
فکر کردی من بازنشسته شدم

279
00:23:32,669 --> 00:23:37,729
بدون اینکه باور کنم امیدوار بودم.

280
00:23:37,829 --> 00:23:42,729
ببخشید ولی چون سیگار نمیکشم 
من دیگه سیگار ندارم

281
00:23:42,759 --> 00:23:54,959
پسر عموی عزیز، من از این بابت خوشحالم 
من شما را ملاقات می کنم، نمی توانم شما را ملاقات کنم 
بازدید از خانه 
برای تسلیت، شما فکر می کنید.

282
00:23:55,449 --> 00:24:09,449
بیچاره ژان، خودش چه ضرری دارد 
ژنرال شوکه شد 
من باید او را در این یکی ببینم 
وضعیت تا 40 ژوئن 
وقتی کاروانش را از دست داد.

283
00:24:11,739 --> 00:24:14,999
برعکس، ظاهر فوق العاده ای دارید، تازه شده اید.

284
00:24:15,499 --> 00:24:19,679
متشکرم، فرانسوا اینجا نیست، 
اما آیا می توانم او را جایگزین کنم؟

285
00:24:20,680 --> 00:24:23,000
شما می توانید، شما می توانید.

286
00:24:23,000 --> 00:24:31,600
من فقط می خواهم یک مورد کوچک بخواهم
کارآموزی روزنامه نگاری، 
در پایان بهتر است آدرس بدهم 
به پروردگار خوب، اگر ممکن است بگویم.

287
00:24:31,640 --> 00:24:34,559
- خداوند خوب صدایت را می شنود.
- خوبه

288
00:24:34,959 --> 00:24:48,959
سپس من در اطراف بوته نمی زنم، 
این در مورد این خانم جوان است 
سیلوین دوال، هنرمند نمایشی

289
00:24:49,469 --> 00:24:58,469
امروز در تئاتر سلطنتی ... 
اینجا برای یک سال، ... با فرانسوی 
داده ها ... همین است ، امیدوارم ...

290
00:24:58,989 --> 00:25:07,989
البته من به جای او جواب می دهم که انگار دارم حرف می زنم 
از نظر من، او به اندازه کافی باهوش است، من 
تحصیلات عالی و احساس اخلاق

291
00:25:08,100 --> 00:25:09,630
من معتقدم که او به کلیسا می رفت.

292
00:25:10,029 --> 00:25:15,929
ببینید، این کوچولو زیاد خواهد بود 
خوشحالم، اگر آن مرد کمی صحبت کند 
برای او

293
00:25:16,099 --> 00:25:21,899
او یک تور عمومی در سه روز دارد 
و من بدبختی داشتم که این را به او بگویم 
ما در خانواده روزنامه داریم، 
می فهمی

294
00:25:22,089 --> 00:25:23,479
خیر

295
00:25:23,480 --> 00:25:28,280
بله، البته، به زودی، 
به همین دلیل از فرانسوا درخواست کردم.

296
00:25:28,429 --> 00:25:32,709
حیف که روی من افتادی 
او قطعا می پذیرفت.

297
00:25:32,709 --> 00:25:36,390
- در حالی که شما آن را به من تکذیب می کنید.
- بله.

298
00:25:36,400 --> 00:25:41,440
من به دو دلیل شما را تکذیب می کنم 
اول، چون روزنامه من
این برای افراد ضعیف نیست،

299
00:25:41,590 --> 00:25:44,770
و بعد چرا او را به من می دهد 
فرصتی برای بازیابی 
مقداری نجابت

300
00:25:44,869 --> 00:25:46,349
متشکرم

301
00:25:47,049 --> 00:25:54,549
پیوندهای خویشاوندی و 
من برای شما همدردی دارم 
سی سال من از آنها حمایت می کنم 
عجیب و غریب شما، اما آنها 
امروز صبح آنها غلبه کردند 
حفاری شده ها

302
00:25:55,050 --> 00:26:00,850
اما چه اشتباهی کردم؟ کوچولو می خواست 
برای دیدن یک تشییع جنازه عالی

303
00:26:00,870 --> 00:26:07,870
البته تو بی تفاوتی ولی اون 
او لطف های ساده ای دارد، نمی توانید به او بگویید 
شما آن را انکار می کنید

304
00:26:07,959 --> 00:26:16,459
سپس آوردن یک زیبا
زن در مراسم تشییع جنازه ژان 
این یک یادآوری ملایم است

305
00:26:16,620 --> 00:26:28,620
فقط برای اینکه بدانید، بین 
آهنگ های او در مورد Agia 
ولندینی و قصیده های فرانسه، o 
شاعر فوق العاده ما زمان برد 
مثل من و تو شوخی باشد

306
00:26:29,329 --> 00:26:34,729
تو برای من خیلی عزیزی 
آیا تا به حال با مشاغل خود ارتباط برقرار می کنید، 
من به شما اعتراف خواهم کرد و نخواهم کرد 
من تو را به خودم لینک می کنم.

307
00:26:35,350 --> 00:26:45,639
اوه، شما ممکن است حساس باشید ... پس، 
به من لطفی خواهی کرد 

308
00:26:45,820 --> 00:26:48,120
خیر

309
00:26:48,620 --> 00:26:54,620
باور نکردنی است، جرارد یکی را می خواست
موقعیتی در رم داشتی و به او کمک کردی،

310
00:26:54,821 --> 00:26:57,621
رابرت در یک داستان کثیف در 
سایگون، شما راه حل را ترتیب دادید،

311
00:26:58,080 --> 00:27:03,080
کانته با شأن دلال بورس، 
تو به او کمک کردی، یک غریبه، کین.

312
00:27:03,159 --> 00:27:08,159
هرکسی حق بزرگی دارد 
سادلر، همه جز من 
که ما از یک خانواده هستیم

313
00:27:08,299 --> 00:27:10,579
ما یک معنی را نمی دهیم 
در این کلمه

314
00:27:10,580 --> 00:27:12,580
آه، بله

315
00:27:12,939 --> 00:27:17,039
ما هر دو پول داریم شما 
شما نماینده کارفرما هستید، من نماینده او هستم 
سرمایه داری

316
00:27:17,209 --> 00:27:22,309
ما به راست رای می دهیم، شما به
حفظ خانواده، من به 
کارگر را خرد کن

317
00:27:22,400 --> 00:27:26,229
ده زوج در خانه شما هستند 
پذیرایی، مال من عیاشی است

318
00:27:26,229 --> 00:27:30,179
و روز بعد اگر چیزی باقی مانده است، به 
برای تو خرچنگ است، برای من مقوی است

319
00:27:30,179 --> 00:27:40,679
حتی در جنگ هم این کار را نکردیم 
نه، خوب، شما 
تو نماینده قهرمانش بودی 
داخلی، من پنهان.

320
00:27:41,760 --> 00:27:44,040
من اعتراف می کنم که همه چیز گوسفند بی عدالتی است.

321
00:27:44,140 --> 00:27:50,640
لوسیان عزیز، از دیدنت خوشحالم 
حالا اجازه بده کار کنم

322
00:27:50,789 --> 00:27:59,989
کار کردن،.. انتظارش را داشتم، ..بزرگ
کلمه،.. توضیح همه چیز

323
00:28:00,050 --> 00:28:08,850
شما 40 سال است که کار می کنید و من کار نکرده ام 
من هیچ کاری نمی کنم، شما هم پول در بیاورید 
من خرج می کنم، تو ریاست جمع می کنی، 
من هم ماجراجویی

324
00:28:09,209 --> 00:28:17,709
تو از من متنفری چون دارم خوش میگذره 
تو از من متنفری و من لعنتت می کنم

325
00:28:18,090 --> 00:28:19,680
این درست نیست

326
00:28:19,780 --> 00:28:25,570
نه، اما صبر کن، این یکی 
حادثه صبح در کلیسا 
فقط پیش غذا بود

327
00:28:25,769 --> 00:28:38,269
من می توانم بهتر انجام دهم، خیلی 
بهتر است، تا زمانی که شما به من بخواهید 
فقط پسر عموی عزیزم را بکش 
اگر این کار را بکنید، آنها شما را خواهند گرفت
در زندان و سپس

328
00:28:38,319 --> 00:28:43,319
دیگر خبری از لژیون افتخار نیست، 
دیگر نه بانک، نه شکر دیگر

329
00:28:43,570 --> 00:28:47,689
خانم با یک دفترچه بیا.

330
00:28:47,789 --> 00:28:51,819
آقا می خواهد ما را بترساند

331
00:28:51,920 --> 00:28:53,517
بنویسید

332
00:28:53,619 --> 00:28:54,789
آقا عزیز

333
00:28:54,890 --> 00:28:58,349
یا بهتر بگویم، به سادگی، آقا

334
00:28:59,710 --> 00:29:08,210
مقاله شما برای بررسی ارسال شده است 
به هیئت تحریریه ما

335
00:29:08,599 --> 00:29:22,899
اسنادی را که برای ما ارسال کردید، آنها را ارسال کنید 
پس از قضاوت پرانتزها را بیابید 
مراقب باشید متأسفیم که نیستیم 
بتواند به درخواست شما پاسخ دهد

336
00:29:23,150 --> 00:29:33,450
قطعات را جمع آوری کنید و بفرستید
همه، به آقای لوسین ماوبلانک، 
خیابان پارک مونسو

337
00:29:42,890 --> 00:29:45,590
البته رئیس جمهور عزیزم البته

338
00:29:45,691 --> 00:29:49,919
اما زمانی که صنعتگران، بر اساس 
یک برنامه، سرمایه گذاری کنید 
سرمایه آنها در سرمایه گذاری مشترک

339
00:29:50,120 --> 00:29:57,120
من این را به عنوان وزیر دارایی می دانم 
من مسئولیت دارم، اما G R باید 
همچنین برای اظهار نظر

340
00:29:57,709 --> 00:30:05,809
من به عنوان یک دوست با شما صحبت می کنم، می دانم که شما هستید 
دوستان ما، دوستان ما همیشه، اما 
گاهی دوست می شود 
سخت

341
00:30:06,020 --> 00:30:14,020
شما یک کاریکاتوریست در پاریس فرانسه دارید
که اغراق می کند. می دانم که نیستم 
خیلی عالیه ولی منو معرفی کن 
کاملا شبیه سگ

342
00:30:14,429 --> 00:30:17,170
نامه های اعتراضی دریافت کرده ایم.

343
00:30:17,270 --> 00:30:19,209
- نه
-آره آره آره اون لاسوم نیست.

344
00:30:19,309 --> 00:30:22,540
- بله.
- نظر عمومی را با خودت داشته باش عزیزم

345
00:30:22,640 --> 00:30:25,640
مثل برادر شوهرم 
د لا مونری، ژنرال

346
00:30:25,799 --> 00:30:30,079
و خدا می داند که او وزرا دارد 
در قلب او، شما فکر می کنید که می توانید 
تا او را بازنشسته کند 
با ستاره سومش

347
00:30:31,759 --> 00:30:32,909
به نظر من عجیب است.

348
00:30:33,009 --> 00:30:35,990
عجیب، رسوایی، بله... بدبینانه.

349
00:30:36,390 --> 00:30:39,790
ژنرال د لا مونری دارد 
خدمات چشمگیری ارائه می دهد.

350
00:30:39,800 --> 00:30:45,700
اگر داری بگوییم محترم 
فرصتی برای گفتن یک کلمه به 
Tavernier.

351
00:30:46,090 --> 00:30:48,759
روی من حساب کن

352
00:30:51,759 --> 00:30:54,379
آقا ساعت هشت بیدارت کن

353
00:30:54,780 --> 00:30:56,220
اما البته.

354
00:30:56,221 --> 00:30:58,221
شک ندارم که بوده 
اما من قضاوت می کنم که اینطور است.

355
00:31:08,479 --> 00:31:12,179
بله، امروز بعد از ظهر وقتی او را دید 
مدل من، به نظر شما او فهمید؟ 
شما فکر می کنید

356
00:31:12,209 --> 00:31:18,209
یا بهتر است بگویم نداشت 
درک کنید، زیرا ایده او نبود 
از او، آنچه از او نمی آید 
سوال برانگیز هستند.

357
00:31:18,269 --> 00:31:22,269
حوصله ام سر رفته و این بار نه 
در موقعیتی دشوار، آنچه را که فکر می کردم به او گفتم 
برای روش های او

358
00:31:22,420 --> 00:31:25,320
به او گفتم که در مورد کاغذ چه فکر می کنم، 
و در همان زمان به او گفتم که ..

359
00:31:25,400 --> 00:31:27,400
بهش گفتی چی؟

360
00:31:32,270 --> 00:31:33,568
بهش گفتی چی؟

361
00:31:34,169 --> 00:31:36,580
حدس میزنم داشتی گوش میکردی

362
00:31:36,780 --> 00:31:43,780
امروز دومین بار است، زیرا 
بعدازظهر هم آهسته صدایت را شنیدم 
بی سر و صدا، چون تنها نبودیم.

363
00:31:44,119 --> 00:31:46,389
نگو لاسوم اذیتت کرد

364
00:31:46,489 --> 00:31:50,119
همیشه جلوی شما خجالت آور است 
غریبه ها برای درمان پسرش 
مثل اینکه او یک پسر پیر است

365
00:31:50,330 --> 00:31:52,809
- بله، مثل یک پسر قدیمی
- من بهت اجازه نمیدم

366
00:31:52,809 --> 00:31:59,309
تو چیزی نداری که به من اجازه بدهی، 
نه در روزنامه من و نه در 
خانه من، اجازه دهد 
باید بتوانید تحریم کنید، 
رئیس باش 
و من رئیس هستم

367
00:32:00,249 --> 00:32:02,659
فراموش نکن که تو پسر سودلر هستی.

368
00:32:02,659 --> 00:32:06,789
هر چی تو تختت بود 
هر چه هستی، من برای آن هزینه کردم، 
زیرا برای همه چیز پرداخت شده است

369
00:32:06,830 --> 00:32:08,860
فارغ التحصیلی شما از 
پلی تکنیک، لژیون 
افتخار و همسرت 

370
00:32:08,861 --> 00:32:11,459
-پدر خواهش میکنم..
- چه پدر من.

371
00:32:11,860 --> 00:32:17,860
میدونم که دوستش داری و 
دوست دارد، اما اگر ژاکلین د 
Maniac-Laval متاهل بود 
پسر لاشخور، پس نه.

372
00:32:18,269 --> 00:32:20,069
و من نمی گویم این کار نمی تواند انجام شود.

373
00:32:20,100 --> 00:32:21,099
این درست است.

374
00:32:21,150 --> 00:32:24,750
بله، اما شما در روستای بچه ها بودید 
اسقف اعظم، با چکمه های پرداخت شده 
از بابا

375
00:32:25,140 --> 00:32:34,340
اوه نه، بسه، ترومای من تو 
شما برای آن نیز هزینه کرده اید، درست است 
بدون شک شما می توانید، 44 یکی 
او در خانواده قهرمان نبود 
لوکس

376
00:32:34,400 --> 00:32:37,600
یک قهرمان، اما خودش حرف های من را باور می کند، اما باور می کند

377
00:32:37,659 --> 00:32:39,800
خوب بهت میگم اگه قهرمان میخواستم 
همانطور که گذاشتی شنیده شود

378
00:32:39,960 --> 00:32:45,160
من یکی دیگر را می ساختم 
نماینده، کسی که چاپلوسی می کند 
خانواده ها و مزاحم نمی شود 
هیچ کس، تقلبی

379
00:32:45,500 --> 00:32:48,520
شما این فرمت را پیدا نمی کنید 
بدبینی کمی ناخوشایند است.

380
00:32:49,019 --> 00:32:56,219
وقتی پسرم چند وقت پیش به تو می گفت 
خیلی لذت بخش بود که من یکی بودم 
مرد فرسوده، پیرمرد، 
بهتر است قلب خود را آویزان کنید

381
00:32:56,269 --> 00:33:00,269
عصر بخیر

382
00:33:03,280 --> 00:33:06,460
- صداها را شنیدم، چه اتفاقی افتاده است؟
- هیچی

383
00:33:06,559 --> 00:33:12,139
عصبانی به نظر میرسی

384
00:33:12,439 --> 00:33:15,529
راستی این چه داستانی با ایزابل است

385
00:33:15,530 --> 00:33:17,520
از کی باردار شد؟

386
00:33:17,619 --> 00:33:20,399
- کمی بیشتر از دو ماه
- از کی؟

387
00:33:20,699 --> 00:33:26,899
او از گفتن نام پدر خودداری می کند، 
ظاهر متاهل، اگر می توانید 
برای یادگیری بیشتر

388
00:33:27,140 --> 00:33:31,140
این خیلی طول نمیکشه

389
00:33:37,380 --> 00:33:39,380
چیست؟

390
00:33:40,381 --> 00:33:42,381
عمو نوئل چیست؟

391
00:33:42,530 --> 00:33:44,530
ایزابل عمه ات می خواهد با من صحبت کنی

392
00:33:44,731 --> 00:33:47,331
اینکه بچه دار بشی کار توست

393
00:33:47,880 --> 00:33:50,180
که می خواهید آن را نگه دارید 
حق شماست، شما بالغ هستید،

394
00:33:50,281 --> 00:33:53,281
اما من دوست دارم در مورد آن مرد بدانم 
چه کسی را راضی کنیم، فکر کنید.

395
00:33:54,049 --> 00:33:59,949
آنها مسائل پیچیده ای هستند، اینطور نیست 
رایگان و هرگز نخواهد بود، 
همسرش از طلاق امتناع می کند.

396
00:34:00,310 --> 00:34:07,310
ایزابل در حال حاضر من می خواهم 
من اسمش را می دانم، باید به او بگویم 
بگو حالا یا بعد، خجالتی نباش.

397
00:34:07,320 --> 00:34:09,429
بشنو

398
00:34:09,588 --> 00:34:11,568
فکر نمی کنم این نام شما را خوشحال کند.

399
00:34:11,568 --> 00:34:17,268
آه، چون کسی است که می شناسم. 
حداقل فرانسوا نیست.

400
00:34:17,309 --> 00:34:21,809
فرانسوا است؟

401
00:34:22,710 --> 00:34:26,610
- این سایمون است.
- لاسوم؟

402
00:34:26,711 --> 00:34:27,988
بله.

403
00:34:28,289 --> 00:34:31,909
پس این

404
00:34:41,689 --> 00:34:43,209
او با شما صحبت کرد؟

405
00:34:43,210 --> 00:34:46,010
نه، این یک سر بدون مو است.

406
00:34:52,099 --> 00:34:59,199
عقاب سیاه به کومانچی گفت 
که سفیدپوستان با هم دوست هستند و بالا رفت 
روی اسب

407
00:34:59,439 --> 00:35:02,659
او چگونه لباس پوشیده است، او را خواهد کرد 
الان صبح میری پیش رادیولوژیست؟

408
00:35:02,660 --> 00:35:04,560
لطفا؛

409
00:35:04,698 --> 00:35:06,750
امروز صبح میخوای ببریش دکتر؟

410
00:35:06,751 --> 00:35:08,187
نه، من فکر می کنم او به سندی خواهد رفت.

411
00:35:08,388 --> 00:35:12,818
عقاب سیاه چه کرد؟

412
00:35:12,818 --> 00:35:16,398
من فکر می کنم او یک رهبر شد 
از هندی ها، از این جور چیزها

413
00:35:16,818 --> 00:35:19,808
آه، به همین دلیل او را ممنوع کردید 
برای تماشای تلویزیون

414
00:35:19,809 --> 00:35:23,049
بنابراین می توانید به او بگویید 
برای خود عقاب سیاه

415
00:35:23,148 --> 00:35:25,588
اگر آماده هستید.

416
00:35:25,588 --> 00:35:27,578
بچه ها در سانتیگی هستند

417
00:35:27,579 --> 00:35:30,689
من ژان نوئل را رانندگی خواهم کرد.

418
00:35:30,689 --> 00:35:34,379
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است 
اما احتمالا هر دو در اشتباه هستید

419
00:35:34,478 --> 00:35:38,518
وانمود کن که هر کاری انجام می دهی 
ببخشید و حرف نزن 
بیشتر در مورد آن

420
00:35:38,518 --> 00:35:43,518
من مخالف عذرخواهی نیستم 
من آماده پذیرش آن هستم.

421
00:35:49,738 --> 00:35:52,168
صبح بخیر آقا

422
00:35:52,168 --> 00:35:53,369
صبح بخیر لاسوم

423
00:35:53,369 --> 00:35:59,569
برای یادآوری برخی، که 
اول برگشتم بعد نیستم 
من که دیروز دفن شدم

424
00:35:59,798 --> 00:36:02,818
من به تصمیم گیری های متعدد هدایت شدم.

425
00:36:02,818 --> 00:36:07,389
بشین

426
00:36:07,389 --> 00:36:08,459
اولا

427
00:36:08,459 --> 00:36:17,859
پسرم که دیروز به من متهم شد
عصر برای زوال عقل و پیری، 
در دسترس قرار می گیرد تا 
جوان تر از همه فعالیت ها 
از مشاغل من

428
00:36:18,079 --> 00:36:19,319
دوما

429
00:36:19,418 --> 00:36:28,918
مسیو لوسین موبلان فکر کرد 
خوب است برای حمله به همان 
دفتر من در قدرت Sudler. 
من به او قصد دارم 
امروز با همان وزن روبرو شوید

430
00:36:28,959 --> 00:36:39,559
آقای لوسین ماوبلانک ظاهر می شود 
دوست داشتن یک بازیگر جوان 
و به نظر می رسد این زن جوان او را می خواهد 
نظر مطبوعات، من را دنبال کنید.

431
00:36:39,588 --> 00:36:43,468
من دوست دارم این موضوع حل شود، 
در اسرع وقت

432
00:36:43,468 --> 00:36:45,608
ثالثا.

433
00:36:45,608 --> 00:36:55,508
راضی نیست که مجبور است 
در حالی که زیر دست او زندگی می کند، فرزندی به دنیا می آورد 
سقف من، خواهرزاده ام ایزابل 
او از گفتن نام خود امتناع می کند 
مرد متاهلی که این هدیه را به او داد.

434
00:36:55,568 --> 00:37:05,168
و همانطور که مصمم هستم 
کمر این آقا را بشکن 
به تو می سپارم و مرا ببخش 
این پلیس کار میکنه

435
00:37:05,300 --> 00:37:06,800
خیلی خوب آقا

436
00:37:07,639 --> 00:37:12,639
بله سایمون عزیزم 
شما باید کاری انجام دهید

437
00:37:14,948 --> 00:37:17,849
من برایت نامه آوردم

438
00:37:17,849 --> 00:37:24,849
ممنون، آنها را می خوانم.

439
00:37:27,588 --> 00:37:30,288
آقا برای

440
00:37:30,289 --> 00:37:33,569
برای ایزابل من بودم، قربان.

441
00:37:33,668 --> 00:37:35,868
برو لاسوم

442
00:37:35,869 --> 00:37:38,158
خیلی دور.

443
00:37:38,158 --> 00:37:46,158
اگر بدون گفتن از در رد شدی 
هیچی، شما قطعا از آن عبور می کنید، و 
تو نمی دزدی

444
00:37:46,789 --> 00:37:50,589
- تو در کلیسا ازدواج کردی، درست است؟
- بله قربان

445
00:37:50,890 --> 00:37:52,890
خیلی بد

446
00:37:55,168 --> 00:38:06,568
من تعجب می کنم که چه چیزی برای نجات شما در راه است، 
چه امتیاز باشد چه هوش، 
تو برو

447
00:38:10,079 --> 00:38:13,879
- سیمون
- آقا

448
00:38:14,469 --> 00:38:21,469
بالاخره بدون اینکه تو را بخواهم 
من چاپلوسی هستم، فکر می کنم این هوش است

449
00:38:26,639 --> 00:38:30,849
- این آقاست خانم
- گذشتن

450
00:38:30,849 --> 00:38:35,049
منو ببخش که اینجوری ازت پذیرایی کردم 
داشتم برای یک صحنه عاشقانه لباس می پوشیدم.

451
00:38:35,468 --> 00:38:37,668
اما چرا تماس تلفنی که می خواستید؟ 
حتما منو ببین

452
00:38:37,800 --> 00:38:41,418
خانم سیلوین دوال، 
آقای سیمون لاسوم.

453
00:38:42,588 --> 00:38:48,588
خانم من جرات کردم 
برای آزار دادن امپرساریو شما 
باید زود می دیدمت

454
00:38:48,619 --> 00:38:49,619
من در حال حاضر مشغول هستم.

455
00:38:49,620 --> 00:38:53,320
آقای لاسوم کارگردانی می کند 
پاریس فرانسه و یک زنجیره 
فرم های هفتگی

456
00:38:53,468 --> 00:38:56,138
لطفا بشین، میخوای چیزی بنوشی؟

457
00:38:56,138 --> 00:39:02,738
من به خصوص عزیزم
خانم اینجا متوقف نشو 
تردید داشتم که به شما سر بزنم 
در خانه آقای موبلانک.

458
00:39:03,338 --> 00:39:04,338
اما خانه لولو خانه من است.

459
00:39:04,358 --> 00:39:06,230
آنها موقتی هستند، بسیار موقتی.

460
00:39:06,630 --> 00:39:12,630
به نظرم خیلی ناخوشایند است اگر 
این آقا مرا در خانه می دید 
از او، بعد از اینکه دیروز از در رد شد 
دفتر من

461
00:39:12,929 --> 00:39:14,509
- چی؟
- بله، بله.

462
00:39:14,608 --> 00:39:17,008
او این عکس ها را برای من آورد 
که آنها را به شما برگردانم.

463
00:39:17,079 --> 00:39:18,079
به نظر شما خوب نیستند؟

464
00:39:18,178 --> 00:39:24,278
زیبا زیبا، اما غیر قابل قبول، 
برای هر چیزی که از استاد می آید 
Maublanc غیر قابل قبول است.

465
00:39:24,398 --> 00:39:25,298
اما لولو به من گفته بود

466
00:39:25,300 --> 00:39:30,100
لطفا در مورد او صحبت نکنید 
لولو، در مورد این بدبخت صحبت می کند، 
وقتی فکر می کنم چقدر برای ما هزینه دارد.

467
00:39:30,599 --> 00:39:39,499
ای کوچولوی بیچاره من با خوابیدن 
با این آقا میدونی چیکار کردیم؟ 
ما آن مرد را درست پشت سر خود قرار دادیم، 
و دو روز قبل از ژنرال.

468
00:39:39,588 --> 00:39:43,888
و برای روزنامه نگاران، نه 
شما اکنون بازیگر دوست داشتنی هستید 
که پاریس دوستش دارد... 
او استعداد باورنکردنی دارد

469
00:39:44,218 --> 00:39:48,479
- مطمئنم
- اما معشوقه یک مرد بدنام 
   دیوانه

470
00:39:48,479 --> 00:39:50,369
شیدایی؟

471
00:39:50,769 --> 00:39:54,139
او هرگز تلاش نکرد 
برای تمرین شما در مراسم تشییع جنازه؟

472
00:39:54,150 --> 00:39:57,200
بله، به پسر عمویش شاعر.

473
00:39:58,689 --> 00:40:05,039
- و آیا شاعر را می شناختی؟
- نه

474
00:40:05,050 --> 00:40:10,050
و این فقط اولین قدم بود 
ما توانستیم نه 
عشق ورزیدن دیگر، بین 
پنیر و پر لاشز، بعدی 
در دخمه ها

475
00:40:10,329 --> 00:40:12,539
خواهش میکنم آقای عزیز لطفا

476
00:40:12,638 --> 00:40:17,238
و شما فکر می کنید این برای یک خانم جوان است 
بازیگر، تبلیغ مطلوب؟

477
00:40:17,689 --> 00:40:19,189
اما من کاری نکردم؟

478
00:40:19,200 --> 00:40:26,100
اما البته کوچولوی من، هیچی، فقط
میدونی حال مردم چطوره؟ 
سریع میخکوبت میکنن

479
00:40:26,148 --> 00:40:31,158
از دوستانت بگو 
برای آنچه شما را جذب می کند و غیره.

480
00:40:31,258 --> 00:40:36,358
این غم انگیزتر است 
ما بدون توجه به شما به دنبال شما هستیم 
مقاله با عکس در پاریس فرانسه.
 
481
00:40:36,489 --> 00:40:42,089
یک گزارش، بسیار مهم، 
در یکی از نشریات هفتگی ما، 
تصمیم بگیرید

482
00:40:42,458 --> 00:40:43,769
ما تصمیم گرفتیم.

483
00:40:43,780 --> 00:40:46,758
پس من این یکی رو میگیرم 
در صورت موافقت

484
00:40:46,858 --> 00:40:50,728
- با سلام، خانم
- من شما را همراهی می کنم

485
00:40:50,828 --> 00:40:54,028
خنده داره که اینو بهم گفتی
او هنوز عادی به نظر نمی رسد 
لولو

486
00:40:54,148 --> 00:41:01,148
بله، همه ما عادی به نظر می رسیم، 
بعد به من زنگ بزن 
در اسرع وقت برای تصمیم گیری 
شما شماره من را دارید 
و با هم ناهار بخوریم

487
00:41:01,769 --> 00:41:11,969
در عوض، اگر شما هستید، من تنها غذا می‌خورم 
ما می توانستیم رایگان، نمی دانم 
بیایید کمی در مورد گزارش صحبت کنیم

488
00:41:11,969 --> 00:41:15,299
بعد از تمرین می توانید، 
من دوست دارم دوست شما باشم

489
00:41:15,600 --> 00:41:18,680
- اما البته
- قول میدم بهت زنگ بزنم

490
00:41:18,879 --> 00:41:23,879
تعجب می کنم که با او چه کنم 
موبلان، من او را قبل از این نمی بینم
عصر، روز را در Santigy می گذراند

491
00:41:23,998 --> 00:41:27,698
در سندی، سرگرم کننده است، من دارم 
بسیاری از دوستان آنجا، .. می دانید، به چه کسانی

492
00:41:27,800 --> 00:41:29,819
در خواهرزاده هایش، ناهار کاری

493
00:41:30,238 --> 00:41:31,318
ممنونم

494
00:41:31,418 --> 00:41:34,428
تلفنی صحبت می کنیم

495
00:41:34,428 --> 00:41:38,039
شاید امشب

496
00:41:57,039 --> 00:41:59,959
پدرت تو را سرزنش کرد، 
این چیزی است که من می فهمم

497
00:41:59,959 --> 00:42:01,768
سی سال است که این کار را نکرده ام

498
00:42:01,868 --> 00:42:06,758
اگر می خواهید خودتان را شروع کنید 
روزنامه می فهمم 
اما نکته در چیست؟

499
00:42:06,858 --> 00:42:11,058
با توجه به آنچه به من گفتید، من فکر می کنم که آقای ... 
تمساح آماده نیست 
برای حمایت از شما

500
00:42:11,169 --> 00:42:13,060
اوه ولی من اصلا قصدی ندارم 
از او بپرسم

501
00:42:13,161 --> 00:42:14,260
- اوه خوب
- نه

502
00:42:14,300 --> 00:42:17,300
آن وقت روزنامه هم هزینه دارد 
کمتر از آنچه معمولاً فرض می شود. 

503
00:42:17,928 --> 00:42:21,728
برای شروع، چقدر فکر می کنید؟

504
00:42:21,829 --> 00:42:25,329
- من، شما اعداد را می دانید
- پانصد میلیون

505
00:42:25,348 --> 00:42:27,748
ژاکلین آماده قرار دادن است 
یک سوم مبلغ

506
00:42:27,948 --> 00:42:31,419
یه دوست هم دارم پسر لوگو 
از روغن ها که به من هم اطمینان می دهد 
برای اشتراک

507
00:42:31,419 --> 00:42:36,319
پس دویست تا پیدا شود 
میلیون ها نفر که پرو نیستند

508
00:42:36,439 --> 00:42:39,189
و این به ما کمک می کند تا به خاطر بسپاریم
که ما یک گوگرد داریم.

509
00:42:39,189 --> 00:42:41,789
نه، شما وارد تجارت خواهید شد.

510
00:42:41,789 --> 00:42:44,959
آه، اعتراف می کنم، به آن فکر نکرده بودم. 
اما این یک ایده است، هنوز هم هست 
یک ایده خوب

511
00:42:45,058 --> 00:42:48,138
- این یک ایده عالی است
- برای توست

512
00:42:48,838 --> 00:42:53,838
پدرت فکر می کند من منحط هستم، 
مادرت دیوانه، عموهای تو اوباش

513
00:42:54,039 --> 00:42:56,149
احمقم نکن

514
00:42:56,349 --> 00:43:00,398
اما اسپانسر در یک خانه.

515
00:43:00,398 --> 00:43:09,398
من به این تجارت شما علاقه مند هستم، 
من با مین ها حضور داشتم 
قندها، من مجبور شدم 
حالا با پدرت بازی کن 
من می توانم مقابل بازی کنم

516
00:43:10,198 --> 00:43:16,198
فکر میکنی من با خوشحالی قبول میکنم 
ببخشید من دیگه سیگار نمیکشم

517
00:43:16,329 --> 00:43:26,329
سپس یک روزنامه می تواند 
خدمات کوچک ارائه می دهد، اما 
مطمئن باشید، خواسته های من خواهد بود 
در صفحه نمایش توقف کنید

518
00:43:26,498 --> 00:43:29,968
- بخش رقص
- نه، در سن من، شما شوخی می کنید

519
00:43:30,568 --> 00:43:38,968
بله، من هنوز همه آنها را خسته نکرده ام 
لطف تئاتر، یکی از این دست 
لیست ثروت

520
00:43:39,289 --> 00:43:42,889
این چه حرفیه، او پدر توست، نه

521
00:43:43,008 --> 00:43:44,599
اوه، نه

522
00:43:44,599 --> 00:43:51,599
اگه اومد بحث دیشب رو ادامه بده بدجوری پایین میاد.

523
00:44:07,128 --> 00:44:08,798
ما انتظار شما را نداشتیم

524
00:44:08,798 --> 00:44:10,278
یه سورپرایز

525
00:44:10,278 --> 00:44:12,548
آیا برای دیدن فرانسوا آمده اید؟

526
00:44:12,548 --> 00:44:17,628
ناتو

527
00:44:17,628 --> 00:44:20,339
-میتونم یه نوشیدنی بهت پیشنهاد بدم 
   سیمون؟
- لطفا

528
00:44:22,339 --> 00:44:28,739
اگر از من بپرسید چرا لاسوم اینجاست، 
من با او پاسخ شما را خواهم داد 
سریع من هستم

529
00:44:29,099 --> 00:44:33,999
من مهم نیست، و در کنار 
تو اگر از من بپرسی چرا دایی 
لوسیان آنجاست، می توانم به شما بگویم

530
00:44:34,350 --> 00:44:38,850
مواظب باش هر کی میخوای قبول کن 
او عموی شماست و طبیعی است

531
00:44:38,959 --> 00:44:42,159
من به شما می گویم که به جز Maublanc باید به نگرانی های دیگری فکر کنم.

532
00:44:42,258 --> 00:44:47,658
نمی بینی عزیزم، حقیقت وجود دارد 
به چیزی که دیروز به من گفتی، من شروع می کنم 
خسته بودن

533
00:44:47,759 --> 00:44:48,897
رها کن

534
00:44:48,898 --> 00:44:50,248
اما بله.. اما بله

535
00:44:50,249 --> 00:44:54,469
به حدی که اومدم ازت یه نصیحت بخوام

536
00:44:54,568 --> 00:44:55,998
باعث خنده شما می شود

537
00:44:55,999 --> 00:44:59,499
من چیزهای جدید را دوست دارم، بیا 
خودت را جای من بگذار

538
00:44:59,499 --> 00:45:05,099
این دقیقاً همان چیزی است که من آمدم به شما پیشنهاد کنم 
به جای ایستادن 
در موقعیت های ما

539
00:45:05,378 --> 00:45:14,378
برویم، اگر برایت مهم نیست اگر تغییر کنیم 
موقعیت ها، شما پدر من هستید، من هستم 
پسرت، تو یک ظالم پیر هستی 
اما بله، اما بله، اما بله

540
00:45:14,959 --> 00:45:23,759
من یک پسر مدرن هستم، به 
از عبارت سن استفاده کنید 
نگاه جدید من، تو مرا تماشا می کنی

541
00:45:23,829 --> 00:45:27,639
با کمی نگرانی، اما .. بله

542
00:45:27,639 --> 00:45:34,639
بعد صدایت را می شنوم، می دانی که دنبالش می گردم 
استقلال من، این پسر است که صحبت می کند، 
چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

543
00:45:34,789 --> 00:45:37,159
آدرس روزنامه

544
00:45:37,159 --> 00:45:46,959
تو پدر بزرگی هستی، من خوبم 
پسر، همانطور که می دانم شما کاغذ را نگه دارید 
به اندازه چشم، رد می کنم، 
با ظرافت

545
00:45:47,159 --> 00:45:52,359
از آنجایی که ما در ظرافت ها هستیم، نه شما 
من توصیه می کنم بانک بداند 
که حوصله ات سر خواهد رفت

546
00:45:52,418 --> 00:46:00,818
ممنون، اما برعکس اگر من 
شما قندها را پیشنهاد می کنید، شاید من نگویم

547
00:46:00,838 --> 00:46:03,708
Zacharie Chauncele، فرانسوا، می دانید چیست 
به این معنی است که من از اینجا شروع کردم

548
00:46:05,468 --> 00:46:09,968
تو همیشه به من گفتی که باید 
ارتقا دهید، آیا هنوز آن را باور دارید؟

549
00:46:10,019 --> 00:46:13,209
نه، بیایید دوباره در صندلی هایمان بنشینیم

550
00:46:13,209 --> 00:46:16,670
- آیا به من پیشنهاد کارآموزی در سونچل می دهید؟
- نه نه نه

551
00:46:16,679 --> 00:46:20,139
من به شما ریاست جمهوری را پیشنهاد می کنم 
شرکت، کل گروه

552
00:46:20,139 --> 00:46:25,539
و این ریاست از چه چیزی تشکیل شده است، 
تصمیمات خود را تایید می کند؟

553
00:46:25,579 --> 00:46:32,579
این شامل آن چیزی است که شما دوست دارید
توصیه می شود، شما با لباس سفید عمل خواهید کرد، 
از امروز اگر بپذیرید، هستید 
رئیس saunchel، تو تنها

554
00:46:32,698 --> 00:46:34,898
جدی میگی؟

555
00:46:35,099 --> 00:46:42,699
یک تجارت تقریبا 15 میلیونی، 
300000 سهم فهرست شده در 
بازار سهام از جمله 
125000 که اکثریت را به شما می دهد 
و شما می گویید جدی نیست

556
00:46:42,758 --> 00:46:44,668
خیلی کم صبر کردم

557
00:46:44,668 --> 00:46:49,468
و اگر به شما بگویم که یک چهارم آن 
زمانی که من قصد داشتم روزنامه راه اندازی کنم 
با کمک عمو Maublanc

558
00:46:49,579 --> 00:46:53,579
شاید این ایده بدی نباشد، اما فکر کنید، فردا به من می گویید بله یا نه

559
00:46:53,658 --> 00:46:56,148
شما مجبور نیستید، بلافاصله بله، شما درست فکر می کنید

560
00:46:56,948 --> 00:47:03,748
دیروز اولین بحث ما بود، یکی 
جنجال در سی سال، این 
می تواند بیش از حد پیش برود

561
00:47:03,918 --> 00:47:08,618
من می خواهم خبر را به ژاکلین بدهم، 
و سپس دوباره، پیشگیری 
عمو لوسیان

562
00:47:08,700 --> 00:47:10,180
برو

563
00:47:14,766 --> 00:47:16,766
ژاکلین

564
00:47:27,867 --> 00:47:29,867
بنابراین

565
00:47:30,568 --> 00:47:38,568
الان منتظر پلی تکنیک هستم 
در زمان صورتحساب، زمانی که خواهد شد 
او باید بیاید و قدیمی را ببیند

566
00:47:50,579 --> 00:47:52,948
- آقا
- آقای لاسوم برای خانم 
   دوگانه

567
00:47:52,948 --> 00:47:56,848
او منتظر شماست.. در گالری 4

568
00:48:05,488 --> 00:48:07,668
نمیخوام بکشمش فقط باهاش حرف بزن

569
00:48:07,769 --> 00:48:11,238
اولین بار نیست که پاشو میذارم 
اما آنها معمولا به من می گویند چرا

570
00:48:11,238 --> 00:48:13,238
به من بگو و من می روم

571
00:48:13,309 --> 00:48:17,469
این امکان پذیر نیست آقا، مطلقاً غریبه نیست

572
00:48:18,020 --> 00:48:20,030
تو منو میشناسی

573
00:48:20,059 --> 00:48:24,138
الان شش هفته است که هر روز اینجا هستم 
عصر، من معمولا این کار را نمی کنم 
برای ایجاد رسوایی

574
00:48:24,150 --> 00:48:26,240
نمایش حسادت همیشه ممکن

575
00:48:26,628 --> 00:48:28,688
من حسود نیستم

576
00:48:28,689 --> 00:48:30,809
من کنجکاو هستم

577
00:48:30,908 --> 00:48:33,458
اگر باور ندارید با من بیایید قربان

578
00:48:33,558 --> 00:48:38,278
تست لباس، هیچ کس مجاز نیست، به شدت

579
00:48:39,279 --> 00:48:41,979
فرزندم مهربان باش

580
00:48:43,909 --> 00:48:46,159
به شدت

581
00:48:59,559 --> 00:49:03,259
روزنامه های عصر شما قربان.

582
00:49:08,128 --> 00:49:10,358
حرومزاده

583
00:49:32,500 --> 00:49:34,500
اینجا هستیم

584
00:49:37,109 --> 00:49:40,448
عجیبه من سونچل رو اینطوری ندیدم

585
00:49:40,548 --> 00:49:51,248
اما این تغییر خواهد کرد، خیلی تغییر خواهد کرد 
به سرعت، در عرض شش ماه آن را نمی کند 
شما اصلا تشخیص می دهید، و شما 
من تضمین می کنم که یک لقمه دیگر خواهد بود

586
00:49:54,568 --> 00:49:57,249
پدرت با تغییر دهان موافق بود؟

587
00:49:57,749 --> 00:50:00,799
من در تاریکی عمل می کنم وگرنه این کار را نمی کنم 
بدون این شرط قبول کردم.

588
00:50:00,898 --> 00:50:03,548
این مرا شگفت زده کرد که او سونچل را کاملاً رها کرد

589
00:50:03,549 --> 00:50:08,549
تو نمی شناسی بابا، او آنها را دارد 
نقاط ضعف او، اما با او بله
بله است

590
00:50:09,300 --> 00:50:10,300
بله

591
00:50:13,301 --> 00:50:15,301
منتظر من باش

592
00:50:19,979 --> 00:50:26,979
من از رفتن نمی ترسم، آقای امبری 
اکنون در روزنامه آمده است 
خیلی برای گفتن، من شما را ترک می کنم.

593
00:50:27,010 --> 00:50:28,609
ما سه نفر می توانیم صحبت کنیم

594
00:50:28,909 --> 00:50:36,909
نه، نه، او را به تو می سپارم 
گفتگو، من گپ می زنم، او 
طرفی که بهش اعتماد دارم 
من خیلی دیر کردم

595
00:50:38,429 --> 00:50:46,729
برای من عجیب است که سونچل است 
توده ای از سهام در بورس، 
و حتی نام روی جعبه های قند، 
من چیز مهمتری نمی بینم

596
00:50:47,099 --> 00:50:58,999
اما آنجاست که اضافه خواهد شد
پالایشگاه، 3500 هکتار زمین وجود دارد 
روی یک خط راه آهن، 
بندری برای لنج ها، 
همه آن چیزی که سودلر نامیده می شود

597
00:50:59,168 --> 00:51:03,868
سودلرها رفاه را به ارمغان آوردند 
منطقه، مهد خانواده است

598
00:51:03,869 --> 00:51:06,988
پدربزرگ من یک زراعت بزرگ زمین بود.

599
00:51:06,988 --> 00:51:09,508
پدربزرگم کارخانه را تأسیس کرد

600
00:51:09,508 --> 00:51:16,108
و پدرم تمام عمرش را سپری کرد 
زندگی از ساعت 6 صبح شروع شد 
مادر من هم

601
00:51:16,289 --> 00:51:23,089
آنها پنج خدمتکار در خانه داشتند اما 
قهوه اش را برایش درست کرد، او
او داشت کراواتش را می بست، آنها یک زوج بودند

602
00:51:23,189 --> 00:51:29,389
ساعت هفت صبح دم در بود 
از کارخانه تا ببینیم کسی هست یا نه 
دیر، هرگز غایب

603
00:51:29,789 --> 00:51:38,289
به جز پنجشنبه و یکشنبه به 
بعد من را به دانشگاه ببر 
عملکرد، در آن روزها، او نداشت 
هرگز بدون من یک وعده غذایی

604
00:51:38,478 --> 00:51:47,478
و من هنوز او را می بینم 
میز با حوله اش، گره خورده 
دور گردنش، پرتاب 
شراب قرمز در سوپ او، او 
شراب قرمز را در سوپ دوست داشتم

605
00:51:47,749 --> 00:51:57,749
شرابی است که از آن می آید 
اموال پدربزرگ گیرو بود 
برای نوشیدن مناسب نیست، اما نه 
به نظر من راهی برای تغییر آن وجود دارد 
که پدر کمی خسیس بود

606
00:51:57,959 --> 00:52:02,959
فرانسوا اولین سودلر است 
که می تواند پول خرج کند، 
زیاد خرج می کند

607
00:52:03,128 --> 00:52:04,498
و شما؟

608
00:52:04,499 --> 00:52:07,999
من به قدرت چیزها، 
من خیلی مطمئن نیستم که آن را دوست دارم

609
00:52:08,068 --> 00:52:10,618
فرانسوا او را به ارث برده است 
فضیلت از د لا مونری

610
00:52:10,818 --> 00:52:18,718
بنابراین، من در مورد مادرشوهر شما صحبت نمی کنم
که یک زن مقدس است، اما دیگران، 
نه، شما د لا مونری را می بینید که 
آنها از غرور متملق هستند 
که من هم در سن خاصی داشتم

611
00:52:18,898 --> 00:52:21,159
اما در نهایت تعجب می کنم که برای من چه آورده اند

612
00:52:21,559 --> 00:52:24,439
- و Maniac-Laval؟
- تو؟

613
00:52:24,439 --> 00:52:30,339
تو به من هدیه ای گرانبها دادی، 
نوه من هرگز مال تو نیست 
از این بابت تشکر کرده ام

614
00:52:30,428 --> 00:52:34,648
بین خودمان او را کمی برای خودم ساختم

615
00:52:34,948 --> 00:52:41,948
خوب، من شما را ترک می کنم، من می روم ژان نوئل را پیدا کنم، بعدا می بینمت

616
00:52:45,218 --> 00:52:48,959
- داشت در مورد من حرف می زد؟
- برای پدربزرگت

617
00:52:49,059 --> 00:52:53,059
عجیب است، وقتی در مورد آن صحبت می کند تقریباً احساساتی می شود

618
00:52:53,738 --> 00:53:00,738
- بابا همیشه احساساتی می شود 
   وقتی از پدرش صحبت می کند
- تو هم همینطور عشقم.

619
00:53:00,939 --> 00:53:03,209
حالا من تو را ترک می کنم، می روم آرام می شوم.

620
00:53:03,209 --> 00:53:05,109
مستقر شو...من هم؟

621
00:53:05,218 --> 00:53:10,918
من نمی توانم شش ماه تبعید را تحمیل کنم
در این سوراخ، شما اینجا تنیس را می شناسید، 
قایق، مسابقات اسب دوانی

622
00:53:10,938 --> 00:53:20,238
تو یه هیولا هستی عشقم من تنیس بازی میکنم 
چرا من قایق بازی می کنی چرا 
تو انجام می دهی، تو می سازی، من وارد می شوم 
در ساختمان

623
00:53:20,469 --> 00:53:24,829
منطقی است، اینطور نیست؟

624
00:53:24,929 --> 00:53:28,929
با زنی ازدواج کردی که هست 
کنارت فکر کن

625
00:53:35,989 --> 00:53:39,189
اگر درست متوجه شده باشم، نوئل عزیز، 
ایزابل منتظر بچه است.

626
00:53:39,448 --> 00:53:44,648
اگه نمیتونی مجبورش کنی 
باید با پدر ازدواج کن 
جایگزینی برای او پیدا کنید، 
درست است

627
00:53:44,849 --> 00:53:50,049
دقیقا، اما به دلیل این تصمیم 
این در مورد خانواده است، من نمی خواهم 
تا او را تنها ببرد 

628
00:53:50,229 --> 00:53:54,550
آیا فکر نمی کنید که مطلوب باشد 
این جایگزین 
متعلق به محیط ماست؟

629
00:53:55,000 --> 00:53:58,400
او نه تنها یک احمق خواهد بود، 
اما یک احمق برجسته

630
00:53:59,289 --> 00:54:03,089
آیا کسی را در میان آشنایان خود می شناسید؟

631
00:54:03,190 --> 00:54:05,190
- نه
- من نمی دانم

632
00:54:06,479 --> 00:54:10,479
من شخصاً به دنبال آن نیستم، در حالی که این راه حل را ناخوشایند می دانم

633
00:54:10,578 --> 00:54:12,959
- بهتر از این داری؟
- بله

634
00:54:13,059 --> 00:54:15,599
اما همه شما دقیقاً منظور من را می دانید

635
00:54:15,699 --> 00:54:19,018
ادل عزیز من تعجب می کنم، 
شناخت احساسات مذهبی خود

636
00:54:19,218 --> 00:54:24,718
نه رائول، نه درس اخلاق مسیحی، نه تو،

637
00:54:24,959 --> 00:54:32,559
سعی کنیم باشیم 
قابل درک ایزابل به من پیوست 
مردی خارج از ازدواج، ...
گناه اول

638
00:54:32,689 --> 00:54:37,889
این مرد در حال ازدواج
او در یک زنا شرکت کرده است ...
گناه دوم

639
00:54:37,959 --> 00:54:43,559
هر بار که با او می خوابید 
استاد، داشتن است 
یک کودک، اینطور نیست؟

640
00:54:43,700 --> 00:54:49,700
آن وقت چه تفاوتی وجود دارد 
انکار کودک در زمانی که 
او می رود تا آن را دستگیر کند و در انکار 
از شش هفته بعد

641
00:54:50,729 --> 00:54:56,929
او مرتکب گناه دیگری خواهد شد،  
این همه، زمانی که یکی است 
در یک ردیف

642
00:54:57,229 --> 00:54:58,149
خب خوبه

643
00:54:58,248 --> 00:55:00,488
متوجه می‌شوید که به یک معنا، بسیار منطقی است

644
00:55:00,489 --> 00:55:03,749
خیر، شما ترجیح دادن باکرگی را در مسائل خانوادگی معقول می دانید

645
00:55:04,948 --> 00:55:09,648
شما فکر می کنید معقول است که او را سرزنش کنید 
خواهرزاده شما برای یک جنایت زمانی که 
می توانید به او پیشنهاد دهید 
یک راز، ... تعجب می کنم 

646
00:55:09,800 --> 00:55:11,180
از این نظر منطقی است

647
00:55:11,238 --> 00:55:13,178
بعد کی؟

648
00:55:13,178 --> 00:55:15,039
نظر شما در مورد دوست قدیمی ما اولیویه چیست؟

649
00:55:15,539 --> 00:55:16,669
- اولیویه؟
- بله

650
00:55:16,769 --> 00:55:18,129
او هم سن رابرت است

651
00:55:18,229 --> 00:55:20,909
- به نظر نمی رسد
-خوبه اگه

652
00:55:20,909 --> 00:55:23,509
و آیا نمی ترسید که چنین اتحادی باعث لبخند شود؟

653
00:55:23,709 --> 00:55:28,809
نه، البته اولیویه بیشتر است
بزرگتر از ایزابل، اما او است 
بسیار ثروتمندتر 
بگذارید خیلی خوب درک شود

654
00:55:29,130 --> 00:55:35,130
چیزی که کمتر به چشم می آید 
ازدواج نادرست است 
la Monery، حتی با یک لکه، 
د لا مونری باقی می ماند، 
که به حساب می آید.

655
00:55:35,548 --> 00:55:37,528
نه برام حساب نمیکنه همون دوبله

656
00:55:37,628 --> 00:55:43,028
به هر حال من وتو می کنم 
وتوی رسمی، نه به خاطر پرستیژ، 
اما اخلاقی

657
00:55:43,159 --> 00:55:48,028
به من می گویند که این اولیویه زمانی اخلاقی زندگی می کرد

658
00:55:48,028 --> 00:55:51,968
رابرت

659
00:55:51,968 --> 00:55:53,028
خوبه

660
00:55:53,028 --> 00:55:57,928
از آنجایی که شما موافق هستید و شخصاً 
من مخالفتی ندارم، ما می دهیم
به دست اولیویه ایزابل

661
00:55:58,109 --> 00:55:59,589
احتمالا باید از او بپرسید

662
00:55:59,628 --> 00:56:01,699
تا از او تایید کند

663
00:56:01,700 --> 00:56:04,739
- انجام خواهد شد
- به طور خلاصه، چه باید کرد؟

664
00:56:04,838 --> 00:56:08,638
عروسی... برکت برپا می شود 
در سه هفته در کلیسا 
سنت پیتر در زوریخ

665
00:56:08,808 --> 00:56:10,219
- چرا در سوئیس؟

666
00:56:10,919 --> 00:56:15,098
چون هوای عالی داره قرار نیست 
در غیر این صورت به من بگو؟ نه

668
00:56:16,000 --> 00:56:23,098
<<آنها در زوریخ ازدواج کردند خانم
ایزابل د لا مونری با موسیو اولیویه
منیر>>

667
00:56:27,759 --> 00:56:29,978
این می تواند ظریف تر باشد

668
00:56:30,378 --> 00:56:34,418
و تولد معمایی خواهد بود

669
00:56:34,418 --> 00:56:38,618
50 لیتر سوپر و روغن، 
آنها پنج هزار و دویست می شوند

670
00:56:38,708 --> 00:56:47,208
امروز بعدازظهر در داخل و اطراف، 
انتخابات برای کرسی ژان دو لا 
مونری، پروفسور لارتویس 
شانس های بزرگ 
این کمتر ظریف است.

671
00:56:47,488 --> 00:56:50,238
در نهایت استاد عزیز 
خیلی مشکلات امسال

672
00:56:50,238 --> 00:56:51,648
از بابا شروع کن

673
00:56:51,648 --> 00:56:54,049
یه حسی دارم نه 
ما از یک شام پیروزمندانه فرار می کنیم.

674
00:56:54,050 --> 00:57:00,250
اوه نه، از بحث خارج است، اجباری نیست 
از هر نوعی برای پانزده روز
برای آقا و خانم فرانسوا 
کفاشانی که در تعطیلات هستند.

675
00:57:00,359 --> 00:57:03,509
تعطیلاتی که شروع خواهد شد 
در دفتر پدرت

676
00:57:03,609 --> 00:57:04,529
ممنون آقا

677
00:57:04,628 --> 00:57:10,928
نه، همه چیز در پنج سال حل می شود 
دقیقه، با همه چیزهایی که بابا درست کرد 
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگویید "من بیرون هستم"

678
00:57:11,329 --> 00:57:18,129
با کمی تبریک، به خوبی 
خلق و خو، یک آداب ساده 
بازدید کنید. با تشکر

679
00:57:18,168 --> 00:57:25,668
استاد یا بهتر بگویم عزیزم 
"Maitre" من فکر می کنم ما زندگی می کنیم 
لحظات فراموش نشدنی، انتخاب شما 
او پیروز بود

680
00:57:25,769 --> 00:57:28,498
- تقریباً به اتفاق آرا
- تقریبا

681
00:57:28,499 --> 00:57:40,999
اما در این عدد شک ندارم 
از آرا فقط یک است 
حرکت ادای احترام به 
سلف من، شاعر بزرگ، 
دوست فراموش نشدنی

682
00:57:41,079 --> 00:57:49,279
زیرا همانطور که شما نادیده نمی گیرند، دوستی که 
او مرا با ژان دو لا مونری مرتبط کرد، 
دوستی که خانواده اش همچنان ادامه دارد 
همچنین برای احترام به من

683
00:57:49,318 --> 00:58:00,018
خانواده ای با احترام 
در طول قرن ها، و برای قدردانی 
امروز در میان اعضای آن، 
برجسته ترین خدمتگزاران دولت

684
00:58:00,168 --> 00:58:04,259
آنچه در مورد امیل جالب است این است
که همیشه آسانسور را برمی گرداند.

685
00:58:05,559 --> 00:58:07,459
بله

686
00:58:07,499 --> 00:58:09,899
- موسیو فرانسوا آمد قربان
- برای آمدن

687
00:58:09,900 --> 00:58:12,900
- دارم می گذرم
- بله

688
00:58:23,601 --> 00:58:25,601
-صبح بخیر بابا
- صبح بخیر

689
00:58:26,068 --> 00:58:29,469
من می گویم که هوای Chauncey 
ظاهر عالی به شما می دهد

690
00:58:29,569 --> 00:58:35,369
تاکتیک من همیشه، تا آنجا که ممکن است 
من هر چه احساس بهتری داشته باشم کار می کنم، 
و باید بگویم که یک چهارم 
درمان فعال بود

691
00:58:35,769 --> 00:58:38,049
آیا گزارش ها را دریافت کردید؟

692
00:58:38,148 --> 00:58:41,048
- آیا تصاویر ساختمان های جدید را دیده اید؟
- بله، همه آنها را دیده ام

693
00:58:41,048 --> 00:58:47,648
گنبد شیشه ای نصب شده است 
جرثقیل دیروز نصب شد
و روز چهارشنبه افتتاح کردم 
استادیوم جدید فوتبال

694
00:58:47,698 --> 00:58:49,858
- موفقیت بزرگ
- آفرین

695
00:58:49,858 --> 00:58:52,068
من این تصور را دارم که 
همه اونجا منو دوست دارن

696
00:58:52,068 --> 00:58:53,369
خیلی خوب

697
00:58:53,369 --> 00:58:59,819
هفته آینده دریافت خواهم کرد 
سانتریفیوژها آنها بیشترین هستند 
گران هستند، اما آنها بهترین هستند.

698
00:58:59,979 --> 00:59:04,218
آه، تکنولوژی صنعتی. شما من را می شناسید 
من اعداد را ترجیح می دهم.

699
00:59:04,218 --> 00:59:08,718
به هر حال، بدون بی احتیاطی، 
اینها چگونه تامین مالی خواهند شد؟

700
00:59:08,809 --> 00:59:10,849
افزایش سرمایه

701
00:59:10,849 --> 00:59:12,298
بله خوبه

702
00:59:12,298 --> 00:59:15,008
و چه کسی ثبت نام خواهد کرد؟

703
00:59:15,008 --> 00:59:19,378
گروهی که خوب می شناسید

704
00:59:19,378 --> 00:59:26,878
حواست باشه، حدس میزنم حساب نمیکنی 
برای من، چون به شما هشدار می دهم که نمی توانم 
برای ثبت نام، در غیر این صورت در تعمیر و نگهداری

705
00:59:26,969 --> 00:59:28,519
- اما
- اما چی؟

706
00:59:28,948 --> 00:59:34,748
جدی نمیگی ما اونو از دست میدیم 
کنترل Sonsel، زمانی که مورد 
در حال توسعه کامل است

707
00:59:34,868 --> 00:59:36,898
سپس افزایشی وجود ندارد

708
00:59:37,298 --> 00:59:40,298
اما چگونه؟ غیر ممکن است. 
پروژه ها در حال انجام است

709
00:59:40,479 --> 00:59:48,279
خب عزیزم اگه عاقل نبودی 
این جدی است، کسب و کار شما می دانید 
مثل کتاب یک زن خانه دار است، 
اگر بلد نیستی نمیخری 
یا پول نداری

710
00:59:48,428 --> 00:59:51,528
اما من همیشه فکر می کردم که افزایش 
این یک داده است

711
00:59:51,588 --> 00:59:57,588
هر چه فکر کردید، آن را در خواهید یافت 
تجارتی که هرگز نباید فکر کنید، 
شما باید مطمئن باشید، اعمال به 
افق بخشیده نمی شوند

712
00:59:57,709 --> 00:59:59,589
چه کسی به شما در مورد افزایش حقوق گفته است؟ 
سرمایه، من؟

713
00:59:59,889 --> 01:00:03,278
- اما تو به من اجازه دادی خالی
- این یک دلیل برای احتیاط است

714
01:00:03,278 --> 01:00:08,278
تقصیر من است، تو به اندازه کافی خوب نیستی 
تا خودتان یک عدد بزرگ حمل کنید 
جعبه و تو آن را مثل یک کودک به من بازگردانی

715
01:00:08,468 --> 01:00:12,099
آخرین اسکناس من
کارمندان به آنجا نمی رسند، 
چون او منطق شما را ندارد

716
01:00:12,479 --> 01:00:17,379
چون استدلالت رو میدونم بابا 
او برگشت، بابا ترتیبش را می دهد، 
پدر بزرگ کردن را انجام خواهد داد

717
01:00:17,538 --> 01:00:22,668
خوب فکر کن، بابا اهلش نیست 
میلیون ها نفری که منتظرند 
تا نبوغ خود را آشکار کند

718
01:00:22,968 --> 01:00:26,659
من به ژاکلین هشدار می دهم 
که ما اینجا زندگی نمی کنیم

719
01:00:26,659 --> 01:00:28,598
- اگه میتونی انجام بدی...
- چیکار کنم؟

720
01:00:28,698 --> 01:00:38,698
فقط یک کار باقی مانده است، پیدا کردن 800 
میلیون و برای پیدا کردن 800 
میلیون ها دلار باید بفروشی، بله
برای فروش با ضرر، برو

721
01:00:53,698 --> 01:00:56,079
درس کمی سخت نبود؟

722
01:00:56,079 --> 01:01:03,479
بهتر است از ما یاد بگیرد 
از دوستی که از او حمایت کند

723
01:01:04,008 --> 01:01:07,198
تمام شد نوئل عزیز، تمام شد

724
01:01:07,198 --> 01:01:10,318
بگذار به تو خیره شوم 
لذت نادر است

725
01:01:10,318 --> 01:01:12,158
امیدوارم مزاحم شما نشده باشم، نه؟

726
01:01:12,159 --> 01:01:13,929
تو، هرگز

727
01:01:14,729 --> 01:01:20,729
من می خواهم این یکی را علامت گذاری کنم 
روز یک تماس تلفنی و یکی 
بازدید در همان روز 
تو منو خراب میکنی

728
01:01:20,948 --> 01:01:25,748
- برو من بهت زنگ می زنم
- آقایان چیزی می خواهند

729
01:01:25,818 --> 01:01:29,518
من به شما نوشیدنی پیشنهاد نمی کنم، 
آگاهی از متانت شما

730
01:01:29,559 --> 01:01:33,350
اگر به آن فکر کنید، 
کمی ویسکی به من پیشنهاد کن

731
01:01:33,648 --> 01:01:36,618
ویسکی، دودو، ویسکی قدیمی

732
01:01:37,349 --> 01:01:42,949
من همیشه چند بطری نگه می دارم 
سهام برای مناسبت های خاص، 
مثل او

733
01:01:43,048 --> 01:01:48,948
به من بگو، آیا خانه شما فوق العاده است، 
من از شما نمی پرسم چگونه مدیریت می کنید؟ 
شما فوق العاده هستید

734
01:01:49,068 --> 01:01:52,869
من می دانم چگونه پوستم را جوان نگه دارم 
دختران، این راز است 
از موفقیت من

735
01:01:52,869 --> 01:01:55,979
لوسیان عزیز من به زندگی شما حسادت می کنم

736
01:01:55,979 --> 01:02:03,879
من یک زندگی دیوانه وار دارم، ما وقت نداریم 
با خودمان کنار بیاییم 
امیدوارم بتونم، دیگه یادم نمیاد

737
01:02:03,980 --> 01:02:09,480
خوب به یاد دارم، او در خانه بود 
از پسرت، من پسرت را دوست دارم

738
01:02:09,998 --> 01:02:10,568
خیلی خوب

739
01:02:10,579 --> 01:02:14,279
فقط اومدم در موردش حرف بزنم و 
فقط برای سونسل

740
01:02:14,780 --> 01:02:16,780
برای سیشل، ها؟

741
01:02:17,328 --> 01:02:19,228
فرانسوا هنوز رئیس جمهور است؟

742
01:02:19,428 --> 01:02:28,328
بیش از هر زمان دیگری، و باید 
بگو که کاملا او را متحول می کند 
کسب و کار، پروژه های مهمی وجود دارد 
در حال انجام، برخی تکمیل شده اند، 
مطمئنا شما آن را می دانید

743
01:02:28,539 --> 01:02:29,989
به طور نامحدود، بله

744
01:02:30,389 --> 01:02:38,889
من معتقدم که در ماه های آینده، 
اعتراف می کنم که بازده را دو برابر خواهد کرد
که من آن را باور نکردم، اما اعداد 
آنها صحبت می کنند ... من را مستعد می کند 

745
01:02:38,979 --> 01:02:45,579
می دانید فرانسوا قابل توجه است 
بچه و این سطح جدید عزیزم 
لوسیان، ما تعجب نمی کنیم

746
01:02:48,048 --> 01:02:52,548
من فکر می کنم شما به اندازه کافی بزرگ دارید 
بسته سونسل را به اشتراک بگذارید، 
پسر عموی لروی نیز

747
01:02:52,648 --> 01:02:57,048
تقریباً بله. چرا؟

748
01:02:57,048 --> 01:03:00,508
چون خیلی زود برنامه ریزی می کنم 
افزایش سرمایه

749
01:03:00,508 --> 01:03:03,148
به نظر من ایده بسیار خوبی است

750
01:03:03,148 --> 01:03:11,148
اما شما این تصمیم ها را می گیرید 
معمولا بدون مشورت 
چه خبر است؟

751
01:03:11,369 --> 01:03:18,869
عملکرد خوب به نظر می رسد، من می خواهم
برای به اشتراک گذاشتن این با شما، همین 
همه، سرمایه اسمی را متحمل خواهند شد 
دو و نیم میلیارد 
در پنج

752
01:03:19,148 --> 01:03:23,998
همانطور که می دانید، کسب و کار ارزش آن را دارد 
حداقل پانزده میلیارد

753
01:03:24,198 --> 01:03:25,869
مرا تماشا می کنی

754
01:03:25,869 --> 01:03:37,869
من تو را خیلی خوب تماشا می کنم، 
شما تصمیم می گیرید افزایش حقوق، و به عنوان 
شما نمی توانید یا نمی خواهید ثبت نام کنید، 
شما حقوق ثبت نام را به من پیشنهاد می کنید 
به درستی؛

755
01:03:38,139 --> 01:03:42,239
اما بگو چرا نمیفروشی؟ 
در بازار سهام؟

756
01:03:42,389 --> 01:03:48,389
چون من می خواهم سیشل بماند 
یک تجارت خانوادگی، هنوز
و اگر شخصاً کمی پول از دست بدهم، 
به هر حال به نفع شماست

757
01:03:48,659 --> 01:03:50,548
و چقدر به من پیشنهاد می کنید؟

758
01:03:50,948 --> 01:03:56,948
خوب، بیایید بگوییم پنجاه هزار 
سهام

759
01:03:57,479 --> 01:04:02,679
اما با آنچه من از قبل دارم، شما از دست خواهید داد 
کنترل این داستان

760
01:04:02,778 --> 01:04:05,878
میدونم ولی با تو فکر میکنم 
این از نظر نظری اهمیت دارد

761
01:04:05,878 --> 01:04:10,228
نخواهیم کرد، داریم خوش می گذرانیم 
بازی مقابل یکدیگر

762
01:04:10,229 --> 01:04:12,698
آیا شما فکر می کنید؟

763
01:04:12,698 --> 01:04:23,498
خوب، این سرمایه گذاری نشان می دهد 
بسیار فوق العاده متأسفانه 
نوئل عزیزم مال تو 
به دو دلیل رد می کنم

764
01:04:23,528 --> 01:04:26,869
اول، چرا
من خیریه نیستم

765
01:04:26,869 --> 01:04:30,139
سپس برای یادآوری برخی از قوانین

766
01:04:30,139 --> 01:04:44,139
وقتی کسی تحت تأثیر قرار می گیرد 
آدم نفرت انگیزی مثل من، 
از صدقه پرهیز می کند، 
خطاب به دیگران، 
محترم، با فضیلت، 
معروف ها

767
01:04:45,699 --> 01:04:56,699
با این حال از دیدنت خوشحال شدم عزیزم 
نوئل، حالا اجازه بده کار کنم

768
01:04:57,019 --> 01:04:59,508
هرچه دلپذیرتر بودم، 
هر چه بیشتر بی اعتماد شد

769
01:04:59,508 --> 01:05:03,758
وقتی یک کلید به او می دادم 
امن، او تصور کرد 
که یک بمب داخل آن بود

770
01:05:03,758 --> 01:05:10,358
مطمئناً حماقت امری امن است 
سرمایه گذاری، برای خرید طلا بی فایده است 
زمانی که Maublanc حضور دارد

771
01:05:10,418 --> 01:05:13,348
عجیب ترین چیز این است که شما به او پیشنهاد ازدواج دادید 
واقعا یک فرصت عالی

772
01:05:13,349 --> 01:05:15,749
اگر او می گفت بله چه؟

773
01:05:15,749 --> 01:05:18,729
او نمی توانست بگوید بله 
چون از من اومده

774
01:05:18,729 --> 01:05:23,529
من می دانم که درس خواهد بود 
برای فرانسوا سخت است، اما من 
من دقیقا به شما خواهم گفت که چه اتفاقی خواهد افتاد

775
01:05:23,539 --> 01:05:27,358
Maublanc نقش Lubic را بازی خواهد کرد 
باور کنم که مشکلاتی دارم 
او الان بیست سال است که منتظر آن است

776
01:05:27,488 --> 01:05:31,559
فردا با افتتاحیه
بورس، آن را می فروشد 
تمام سهام او در Soncell. 
و لروی ها دنبال خواهند شد

777
01:05:31,798 --> 01:05:36,698
در طول پاییز خواهد شد 
ما برای فروش مبارزه می کنیم. شما 
نمی گذارید سر بخورد

778
01:05:36,698 --> 01:05:38,289
تا چه حد می توانم آن را بلغزانم؟

779
01:05:38,289 --> 01:05:42,689
در لبه وحشت عمومی 
از جمله فرانسوا، 
صدای من را می شنوی 
از جمله فرانسوا

780
01:05:42,889 --> 01:05:47,889
در آن لحظه تمام جهان خواهد شد 
باور کنید که دیگر یک سکه نداریم و 
سپس سهام را به صورت انبوه بازخرید می کنیم
دو سوم ارزش خود را تغییر می دهد

781
01:05:47,918 --> 01:05:53,918
برای همه این افراد این است 
باید یادآوری شود که هست 
برای سرمایه گذاری، 
و همینطور خواهد بود

782
01:05:54,088 --> 01:05:58,988
لوسیان عزیز، شما یک فوق العاده دارید 
حضور لوسیان عزیز، 
من به زندگی شما حسادت می کنم

783
01:05:59,028 --> 01:06:07,628
و همه اینها را از من بپرسید 
حرامزاده هشتصد میلیون 
می بینید، برای هشتصد 
میلیون ها نه یک پنی بیشتر، 
ثروتمند، سودلر بزرگ

784
01:06:07,800 --> 01:06:13,909
- او اکثریت را به من پیشنهاد داد 
   از سونسل. 
- با این قیمت عاقلانه بود
پذیرفتن 

785
01:06:14,009 --> 01:06:21,009
من به قند آنها اهمیت نمی دهم 
این موضوع به هر حال من آنها را دارم، 
و برای خیلی کمتر از آن،

786
01:06:21,410 --> 01:06:31,110
نه تنها قندها، بلکه روزنامه ها 
و بقیه، زیرا اول از همه، 
این حرامزاده همه چیز را کانالیزه خواهد کرد 
تا تعهدات خود را پوشش دهد

787
01:06:31,128 --> 01:06:35,168
- وقتی هیاهو اجرا می شود ... 
   سریعتر می رود
- حتما، اما چیزی نمی گوید 
   که چنین خواهد شد

788
01:06:35,168 --> 01:06:39,228
- فقط یک برداشت.
- و برداشت شما، لوسیان عزیز
   آنها ما را محتاط می کنند

789
01:06:39,460 --> 01:06:44,460
هفت سال پیش شما این تصور را داشتید 
که سودلر با آن مشکل داشت 
پتاس، این برای ما گران تمام شده بود

790
01:06:45,068 --> 01:06:47,108
بدون اشاره

791
01:06:47,128 --> 01:06:51,928
نمیفهمی چرا از من پرسید 
یک سرویس، باید واقع شود 
زیر 36

792
01:06:52,008 --> 01:06:58,808
لوسیان عزیز، شما اخیرا دریافت کرده اید 
بسته های دشوار، به من اجازه دهید به شما 
در صورت دریافت آن به شما هشدار می دهد 
از سونسل

793
01:06:58,948 --> 01:07:07,248
برای نابود کردن سودلر،  
من به شما می گویم، جوشش تمام شده است، 
شما مدرک می خواهید

794
01:07:09,119 --> 01:07:14,119
- به آقای فرانسوا سودلر بگویید 
   بالا رفتن
-یعنی چی؟

795
01:07:14,119 --> 01:07:18,419
این به این معنی است که درخشان 
وارث از من آویزان خواهد شد 
بعد از دو یا چند ساعت

796
01:07:18,439 --> 01:07:25,439
التماس می کنم که زود کمک کنم 
پدرش که او نیز التماس خواهد کرد، 
همه آنها به من التماس خواهند کرد

797
01:07:27,540 --> 01:07:29,540
خداحافظ فرانسوای عزیز

798
01:07:30,008 --> 01:07:36,308
بعد از صحبت هایمان او را آوردم 
کارگزار سهام من آقای Voisart، برای 
برخی توضیحات در مورد 
امور مالی من

799
01:07:36,438 --> 01:07:38,038
آقای فرانسوا سودلر، برادرزاده من

800
01:07:38,339 --> 01:07:44,639
البته من هر چه پدرت را تکذیب کردم 
به دلایل شخصی، ندارم 
دلیلی برای انکار شما نیست

801
01:07:44,740 --> 01:07:53,740
من حق ندارم سیانچل 
این یک امر خانوادگی است، بنابراین 
باید بمونه، بنشین مرد من 
بیایید وضعیت را همانطور که هست ببینیم

802
01:07:54,329 --> 01:08:01,329
اعتراف می کنم موضوع جدی است 
من نمی توانم به آقایان بدهم 
داده های دقیق

803
01:08:01,378 --> 01:08:07,378
اعداد را به من اطلاع دهید، 
چقدر در معرض دید هستید

804
01:08:08,600 --> 01:08:12,900
خانم‌های جوان واقعاً بی‌پوشان نیستند 
امکانات، تجهیزات جدید

805
01:08:13,401 --> 01:08:17,901
تشکیل یک دارایی قطعی، با 
افزایش سرمایه همه پوشش داده شده است

806
01:08:17,955 --> 01:08:26,355
برخیز، حیف که پدرت بلند نشد 
او می تواند با آن کنار بیاید، خوب

807
01:08:26,669 --> 01:08:34,669
ما تشخیص می دهیم که قادریم 
عوضش کن چنده

808
01:08:36,109 --> 01:08:44,009
نهصد میلیون هم نیست 
اما اگر بتوانید نصف یا
سوم، شاید بتوانم پیدا کنم 
بقیه

809
01:08:44,200 --> 01:08:53,200
سومی 300 میلیون است 
بانک سودلر نمی تواند 
این را آزاد کنم؟

810
01:08:53,286 --> 01:09:00,986
نمی فهمم، نمی فهمم 
هیچ چیز من متقاعد شدم که آقای 
بابا خیلی بیشتر داره 
یک سکان بزرگ

811
01:09:01,400 --> 01:09:10,900
در مورد ارزش های تسویه شده صحبت کنید، 
ارزیابی کرد، اما سونسل
او بسیار سالم است، می دانید

812
01:09:11,189 --> 01:09:18,189
برو، ما را برای مشاوره دارید 
اکنون، می توانید بگویید که دارید 
عمویی که خیلی دوستت داره

813
01:09:21,308 --> 01:09:28,308
خب شک کن 
برداشت های من در حال حاضر، شما می فهمید

814
01:09:28,488 --> 01:09:32,488
آقای برتیه، فوراً موقعیت ما در Chauncele را اعلام کنید

815
01:09:32,679 --> 01:09:38,059
من به شما می گویم، قبل از گذشت یک ماه، 
عمارت، ماشین، مبلمان

816
01:09:38,158 --> 01:09:43,848
همه چیز فروخته خواهد شد، خواهد شد 
انتقام موبلان، چرا 
من همه آنها را خواهم خرید

817
01:09:44,349 --> 01:09:55,349
فقط برای لذت می شکنم 
رول ها و من می روم ادرار کنم 
روی کوسن های اتاق نشیمن،
من بیست سال منتظر این بودم

818
01:10:57,707 --> 01:11:01,307
دهان لاسوم را ببند، 
آیا تقلب شده است؟ آن را جعبه کنید

819
01:11:57,338 --> 01:12:01,338
آقای سودلر را به من بدهید 
به خانه اش، لطفا

820
01:12:07,419 --> 01:12:10,069
- بازار سهام آقا
- بله

821
01:12:10,069 --> 01:12:17,669
بسیار خوب قربان، ماوبلانک در حال فروش است 
با افتتاحیه، و Leroys هستند 
مکان، پشت صحنه وجود دارد 
نگرانی، به مقاله برمی گردم

822
01:12:17,700 --> 01:12:21,700
دقیقا من از همین می ترسیدم ولی خدایا خدایا

823
01:12:22,301 --> 01:12:23,501
چه خبر است؟

824
01:12:23,679 --> 01:12:26,010
اتفاق می افتد، اتفاق می افتد، می دانید چیست 
ما را با سونچل به دردسر انداختی

825
01:12:26,309 --> 01:12:29,229
سوفرونس سعی می کند
تخلیه، البته شروع 
با خانواده

826
01:12:30,229 --> 01:12:34,809
Maublanc و Leroy باز شدند 
آتش، و این تنها آغاز است، 
برای دیدن، برای دیدن دنباله

827
01:12:35,009 --> 01:12:36,309
آیا موبلان مقابل ما بازی می کند؟

828
01:12:36,400 --> 01:12:41,400
چرا، شما فکر می کنید به ما می رسید 
کمک کنید، شما یک احمق کامل خواهید بود

829
01:12:43,901 --> 01:12:45,901
فرانسوا

830
01:13:16,639 --> 01:13:17,939
عمو لوسیان چیکار میکنی؟

831
01:13:18,240 --> 01:13:23,540
من می فروشم، نقد می کنم، می فروشم، هر چه شما بخواهید 
الان بخر، من سونسل دارم

832
01:13:23,569 --> 01:13:26,068
اما ممکن نیست، دیروز هنوز، من 
قول داده بودی موافقت کرده بودی

833
01:13:26,268 --> 01:13:35,268
احمق، احمق بیچاره، شما می دانید چگونه
من هرگز با آنها موافق نخواهم بود 
سادلر، چگونه آنها را مرده ببینم، 
به زودی خواهد بود، در حال حاضر است

834
01:13:37,209 --> 01:13:44,009
Chauncele را رها کن، معادن را رها کن 
تو، همه چیز را رها کن، بیا نجات بده 
بانک و شما آن را پس انداز نخواهید کرد

835
01:13:44,100 --> 01:13:50,100
این برداشت سپرده است که 
آنها شما را خواهند کشت، آنها شما را مجبور خواهند کرد 
برای بستن دریچه ها، تصادف 
از سودلرها

836
01:13:50,398 --> 01:13:52,938
شما هم مثل بقیه به پایان خواهید رسید 
در بورس، شما خراب شده اید

837
01:13:53,638 --> 01:13:58,638
پریدن از پنجره یا با 
گلوله به سر، این پاسخ است 
من به پدرت بگو

838
01:14:12,829 --> 01:14:15,069
به من بگو، چیزی وجود دارد

839
01:14:15,169 --> 01:14:17,279
تمام روز اینجوری بود

840
01:14:17,300 --> 01:14:19,000
- و بقیه
- روی میز است

841
01:14:19,280 --> 01:14:21,580
به گفته امیل، 
برای اکثر مردم اتفاق می افتد

842
01:14:25,289 --> 01:14:27,828
بالاخره آنها از خوردن خاویار دست بر نمی دارند

843
01:14:43,229 --> 01:14:45,229
فرانسوا

844
01:14:56,230 --> 01:14:58,230
فرانسوا

845
01:15:02,231 --> 01:15:04,231
فرانسوا

846
01:15:04,829 --> 01:15:08,889
چه خبر است؟

847
01:15:08,900 --> 01:15:13,500
اما باید کاری کنیم، 
برای تماس با لارتو

848
01:15:13,800 --> 01:15:15,800
نوئل

849
01:15:30,728 --> 01:15:36,728
بیا لارتو، فوراً بیا..
بله، بله، بلافاصله، برای فرانسوا،.. 
یک تصادف

850
01:15:38,629 --> 01:15:42,529
نه تصادفی نیست

851
01:15:44,609 --> 01:15:49,198
شما او را کشتید، بازی کردید 
زندگی او در حالی که شما بازی می کنید 
با عناوین شما

852
01:15:49,398 --> 01:16:04,298
حالا شما می خواهید با مرگ بازی کنید 
از، شما اجازه نمی دهید چیزی شما را آزار دهد، 
برو آن را بپوشان، بهره ببر، 
فردا خجالت نکش 
در بازار سهام، شما یک هیولا هستید

853
01:16:39,808 --> 01:16:47,808
حق با تو بود بابا من هرگز نخواهم بود 
آنچه شما می خواهید، من پاسخ نمی دهم 
هرگز به سطحی که انتظارش را داشتی

854
01:16:48,499 --> 01:16:57,499
حالا می دانم، من یک شکست خورده ام، نه 
من می توانم آن را تحمل کنم، حتی برای شما 
نه برای من و نه برای ژاکلین

855
01:16:57,549 --> 01:17:09,249
بهش بگو جراتشو نداشتم 
به او گفتن، سخت تر از این است
فکر کردم میمیرم، التماس می کنم 
متاسفم از همه..فرانسوا

856
01:17:16,489 --> 01:17:26,289
امروز صبح کارگزاران دریافت کردند 
دستور انحلال سهام 
نه تنها از Chauncele، بلکه از معادن 
Zoe، تمام ارزش های Sudlers

857
01:17:26,358 --> 01:17:31,358
در بانک برداشت دارند 
شروع کنید، می دانید آقا یعنی چه،

858
01:17:31,530 --> 01:17:38,030
هیچ کس به تصادف اعتقاد ندارد 
مرگ فرانسوا...هیچکس

859
01:17:39,668 --> 01:17:43,668
ممکن است همه چیز از دست نرود، اما خواهد شد 
اگر اقدام نکنیم چند ساعت دیگر می روند

860
01:17:44,118 --> 01:17:48,218
باید بری بانک 
دست از وحشت بردارید، باید
باید در بازار سهام ظاهر شوید 
برای مبارزه

861
01:17:48,768 --> 01:17:54,468
برای کی بجنگم؟  چرا؟ اینجا 
و برای مدت طولانی من با چیزی جنگیدم جز 
برای من، لاسوم

862
01:17:54,600 --> 01:18:03,400
مدتی است که علاقه ام به همه چیز از دست رفته است 
اصلاً یکسان نیست، من برای او می جنگیدم، 
برای آنها، برای آنچه ما می نامیم 
خانه سودلر

863
01:18:03,688 --> 01:18:05,588
حالا دیگر چیزی برای از دست دادن ندارم

864
01:18:05,600 --> 01:18:08,900
اما شما تنها نیستید قربان 
خانه شما باقی می ماند، 
کسب و کار شما ادامه دارد

865
01:18:09,300 --> 01:18:13,300
شما حق استعفا ندارید 
عصر بخیر حق نداری 
قطع کردن

866
01:18:14,700 --> 01:18:19,100
من قطع نمی کنم، تمام شد... تمام شد

867
01:18:19,351 --> 01:18:21,351
صبح بخیر پدربزرگ

868
01:18:28,200 --> 01:18:30,200
صبح بخیر مرد من

869
01:18:34,301 --> 01:18:36,301
- ساعت چنده؟
- ده

870
01:18:37,679 --> 01:18:41,479
بریم من میرم بانک 
تو در روزنامه

871
01:18:41,879 --> 01:18:50,379
شما بلافاصله یک نسخه ویژه منتشر خواهید کرد 
داشتن نتیجه در صفحه اول 
از Lartois، این یکی

872
01:18:50,638 --> 01:18:57,438
من می خواهم در بازار سهام شرکت کنم 
ساعت 12:30 هم زمان با من

873
01:19:03,959 --> 01:19:10,959
- بچه را رها کن
- مامان

874
01:19:29,036 --> 01:19:31,036
در هر صورت دارم میفروشم

875
01:19:31,238 --> 01:19:32,918
سودلر اینجاست

876
01:19:58,919 --> 01:20:00,219
برویم

877
01:20:06,920 --> 01:20:08,920
من دارم، سونسل دارم

878
01:20:53,949 --> 01:20:58,949
دوست دارم بدانم کجاست 
آقای لاسوم؟ نیم ساعت پیش رفت

879
01:21:00,509 --> 01:21:04,509
نه باشه

880
01:21:24,510 --> 01:21:26,510
- من سونچل می گیرم
- بله

881
01:21:29,511 --> 01:21:31,911
بیست و سه هزار و سیصد می گیرم

882
01:21:36,369 --> 01:21:38,069
این به چه معناست؟

883
01:21:38,079 --> 01:21:41,618
ترفند ساعت آخر، 
به نظر می رسد، برای صرفه جویی در مبلمان، 
من به فروش ادامه خواهم داد

884
01:21:41,819 --> 01:21:43,819
من دارم، سونسل دارم

885
01:22:07,420 --> 01:22:12,920
دیشب که داشت تفنگ را تمیز می کرد 
آقای فرانسوا سودلر 
او از ناحیه صورت مجروح شد

886
01:22:13,200 --> 01:22:19,200
پروفسور لارتوآ فرانسوی 
آکادمی، او بلافاصله احضار شد، او اعتراف کرد 
فوت کرد و جواز دفن صادر کرد

887
01:22:19,801 --> 01:22:23,501
من Sonchel را برای هزار و صد مشارکت کننده می گیرم

888
01:22:23,502 --> 01:22:26,102
- اینو دیدی؟
- و دیدی که چقدر برد 
   ده دقیقه آخر

889
01:22:26,103 --> 01:22:28,803
بله خوب بازی کرد 
کلاه نسل ما

890
01:22:28,804 --> 01:22:32,904
در بیست و سه هزار و سیصد 
می گیرم... می فهمم، بله

891
01:22:34,405 --> 01:22:38,405
در بیست و سه هزار و چهارصد 
من میگیرم

892
01:22:44,706 --> 01:22:46,906
در بیست و سه هزار و نهصد

893
01:22:54,207 --> 01:22:56,807
- چیکار می کنیم؟
- می خوای چیکار کنیم؟ 
   باید بخریم

894
01:22:57,408 --> 01:22:59,408
همه لوسیان

895
01:23:10,709 --> 01:23:13,509
می گیرم ... می گیرم

896
01:23:17,810 --> 01:23:20,210
من گرند بیست و نه را می گیرم 
سیصد، می گیرم

897
01:23:20,820 --> 01:23:24,820
Leroys در حال خرید هستند، آنها باید باشند 
در برخی شرایط

898
01:23:54,240 --> 01:23:57,108
همین الان خبر وحشتناکی را شنیدیم

899
01:23:57,120 --> 01:24:01,600
ما می خواهیم به شما در مورد یکی اطمینان دهیم 
چنین آزمونی که ما با شما هستیم

900
01:24:01,789 --> 01:24:05,079
فرانسوا بیچاره

901
01:24:05,379 --> 01:24:08,809
شما پیر، اگر به یکی دیگر اشاره کنید 
نام پسرم را ببر، دریافت خواهی کرد 
دستم روی صورتت

902
01:24:08,908 --> 01:24:10,248
بیایید آرام باشیم

903
01:24:10,548 --> 01:24:15,848
نوئل عزیزم نمیتونی 
سختگیر باش اجرا میکنیم 
سفارشات مشتری ما

904
01:24:15,969 --> 01:24:21,969
اگر Maublanc تقصیر ما نیست 
او بی صداقت است، او غیر صادق است

905
01:24:22,419 --> 01:24:26,419
می توانیم تجدید نظر کنیم 
ما به تازگی برنامه های خود را مشخص کرده ایم

906
01:24:26,499 --> 01:24:30,399
بفهمید که آنها لعنتی شدند،
خوب، درک کنید که نخواهید داشت 
ثبت پیرمرد چرا 
باسنم را می خواستی

907
01:24:30,428 --> 01:24:32,329
حالا من مال تو را می خواهم، 
و من آن را خواهم گرفت

908
01:24:32,429 --> 01:24:35,929
و از آنجایی که من دیگر کار نمی کنم 
از طرف من باور کن 
ضربه محکمی خواهم زد، خیلی سخت 

909
01:24:36,409 --> 01:24:38,738
حالا از طرف شما؟

910
01:24:38,839 --> 01:24:44,939
نه، من موفق شدم پسرم، من صاحب 
الزامات و بررسی 
حساب ها

911
01:24:44,999 --> 01:24:49,389
قبل از بسته شدن ماه بانک 
لروی به من گوش خواهد داد و 
برای مدت طولانی

912
01:24:49,488 --> 01:24:55,388
من به شما اطمینان می دهم، نوئل، اشتباه است،
یک اشتباه غم انگیز برادرم و 
من اصلا مسئول نیستم 
برای مرگ پسرت

913
01:24:55,570 --> 01:24:59,850
شما هم نه، این فقط Maublanc است 
موبلان، رائول نیست

914
01:24:59,850 --> 01:25:07,150
شنیدم که لوسیان به پسرت گفت: 
که تو هم مثل بقیه به پایان برسی 
بازندگان بازار سهام، 
با یک گلوله در سر

915
01:25:07,450 --> 01:25:08,929
الف

916
01:25:08,929 --> 01:25:11,159
موبلان چنین گفت

917
01:25:11,159 --> 01:25:14,959
او از پیر پرسید

918
01:25:15,000 --> 01:25:20,400
شاید بتوانیم آرام بگیریم، 
اما من به شما هشدار می دهم، 
دادن و گرفتن خواهد بود

919
01:25:20,959 --> 01:25:24,959
شما به خوبی می دانید که ما از شما حمایت می کنیم، 
بیشتر چی میخوای...

920
01:25:25,200 --> 01:25:27,700
- من موبلان را می خواهم
- نوئل عزیز

921
01:25:28,189 --> 01:25:30,789
- چقدر؟
- من نمی فهمم

922
01:25:30,928 --> 01:25:37,998
بازم میگم کل موبلان رو میخوام چند؟؟

923
01:25:38,198 --> 01:25:42,898
اما نوئل، کیتا، راز حرفه ای، صداقت

924
01:25:43,400 --> 01:25:46,900
چی؟؟ برای تکرار آن کلمه

925
01:25:47,998 --> 01:25:52,498
خوب، از آنجایی که شما یک موضوع اصولی را به یک موضوع شخصی تبدیل می کنید

926
01:25:52,859 --> 01:26:00,159
اما من به شما هشدار می دهم، بدون اینکه وزن شود، لوسیان همچنان سنگین وزن می کند

927
01:26:00,800 --> 01:26:07,800
دارم میخرم

928
01:26:37,801 --> 01:26:39,801
بویارت

929
01:26:42,238 --> 01:26:44,238
اما چه خبر است؟  
میخوای وادارم کنی بپرم؟

930
01:26:44,539 --> 01:26:47,949
- دستورالعملی دریافت کرده ام و در حال انجام آنها هستم
- دستورالعمل

931
01:26:59,148 --> 01:27:01,148
ماوبلانک

932
01:27:02,339 --> 01:27:04,988
من هم یک حرامزاده محسوب می شوم

933
01:27:05,188 --> 01:27:06,859
بذار ببینمت

934
01:27:06,859 --> 01:27:09,048
تو مرا خوشحال می کنی، به من آرامش می دهی

935
01:27:09,148 --> 01:27:10,999
شما همه آنها را قفسه می کنید

936
01:27:11,499 --> 01:27:13,289
زباله، سرگین

937
01:27:13,289 --> 01:27:17,719
بهتره مراقب حرفات لوسیان باش

938
01:27:17,719 --> 01:27:20,820
تا حالا به خودت اجازه دادی 
تفاوت زبان، تو پولدار بودی

939
01:27:20,920 --> 01:27:24,359
اما حالا باید یاد بگیرید 
مهربان باش

940
01:27:24,759 --> 01:27:30,459
به من گفته شد قصد دارید 
روی بالش های من ادرار کن، اما 
می ترسم از این کار صرف نظر کرده باشی

941
01:27:30,539 --> 01:27:34,639
من خیلی بیشتر متاسفم که این کار را خواهم کرد 
ما فرصتی برای دیدن شما داریم 
در خانه، خیلی بیشتر از قبل

942
01:27:34,829 --> 01:27:38,980
وقتی فرم هایی را برای امرار معاش پر می کنید

943
01:27:38,980 --> 01:27:45,980
چون باور کن من تو را ترک نمی کنم 
مردن، اینجوری

944
01:27:47,540 --> 01:27:52,540
خانواده خوب

945
01:27:53,098 --> 01:27:54,598
حالا برگردیم

946
01:27:55,100 --> 01:28:00,600
بله به اندازه کافی، برای یک لحظه اعتراف می کنم، 
کمی بهت شک کردم سایمون عزیز

947
01:28:00,680 --> 01:28:03,680
و شما باید این اعتماد را بدانید 
گاهی اوقات نتیجه می دهد

948
01:28:03,779 --> 01:28:08,279
وقتی پاداش داده می شود به آن استعداد می گویند، 
یا اگر حافظه خوبی دارم، هوش

949
01:28:08,959 --> 01:28:11,959
- ممنون
- من به شما موظفم

950
01:28:11,960 --> 01:28:13,960
من از همین می ترسیدم

951
01:28:26,600 --> 01:28:29,600
ثروت یک قدرت فوق العاده است

952
01:28:31,101 --> 01:28:34,401
ایده استفاده از آن مرا می لرزاند 
که می شد انجام داد

953
01:28:34,601 --> 01:28:38,001
اگر روی دستان درخشان قرار نگیرد.

954
01:28:39,602 --> 01:28:45,502
ولی خدا حفظ میکنه 
این خانواده بزرگ